Шарль де Костер - Легенда об Уленшпигеле

Папа Пий V (1566—1572 гг.), мрачный фанатик, поддерживал политику Филиппа II. В 1570 г. он специальной грамотой «отрешил» английскую королеву от власти, отлучил ее от церкви и призвал ее подданных к неповиновению.

Ридольфи — итальянец, тайный агент Марии Стюарт. В 1570 г. он посетил Филиппа II, при чьей поддержке им был организован заговор, предусматривавший убийство Елизаветы I и высадку в Англии испанских войск. Провал заговора вынудил испанского посла покинуть Англию, и дипломатические отношения между двумя странами прервались на семь лет.

…представлял себе, как он отнимет у Марии Стюарт сына… — Строя планы возведения Марии Стюарт на английский престол, Филипп II собирался арестовать и отправить в Испанию ее сына Иакова, подозревавшегося в протестантизме.

Город Эмден в Германии близ нидерландской границы был центром, где собирали свои силы эмигранты.

Гильом де Блуа , по прозвищу Долговязый (Биллем ван Треслонг, 1530—1594) — один из командиров Морских гезов. Именно Треслонг весной 1572 г., во время знаменитого рейда Морских гезов, увенчавшегося взятием Бриля, правильно оценил благоприятную обстановку. По его настоянию было решено взять город.

камбала (флам.)

маринованные овощи (флам.)

Барон Люме граф де ла Марк Гильом (1542—1578) — знатный дворянин, владевший землями близ Льежа и в Голландии. В 1566 г. примкнул к союзу «Соглашения». Осужденный на смерть Альбой, бежал к Вильгельму Оранскому. После неудачи первого похода Вильгельма — один из вождей Морских гезов. Вильгельм Оранский назначил Люме своим помощником по управлению Голландией, но вскоре (1573 г.) Люме был арестован и после суда смещен.

…герцог Альба наложил на Нидерланды непосильно тяжкие подати… — Альба, обещавший Филиппу II, что из Нидерландов в Испанию потекут золотые реки, не смог своими конфискациями покрыть даже оккупационных расходов. Поэтому, ничего не смысля в экономике, он настоял на введении в Нидерландах новой системы налогов, которая была простой копией испанской (1-процентный налог со всех имуществ, 5-процентный — с продажи недвижимости, 10-процентный — движимости), Советники Альбы, пытавшиеся объяснить ему разницу между отсталой сельскохозяйственной Испанией и промышленными Нидерландами, сумели только оттянуть ввод новой системы в действие до 1571 г., после чего крах химерических расчетов Альбы стал очевиден. Доходы казны резко упали, так как вся хозяйственная жизнь страны замерла.

Гезы взяли приморскую крепость Бриль. — Ранней весной 1572 г. испанцы добились дипломатического «успеха», сослужившего им самую дурную службу. Королева Англии, «чтобы избежать войны с Испанией», закрыла для Морских гезов английские порты. Результат был неожиданным. 1 апреля 1572 г. двадцать два корабля гезов под командованием Люме и Треслонга, покинув Дувр, приблизились к портовому городку Бриль. Появление гезов вызвало панику среди испанских приспешников и радость народа. Испанского гарнизона в Бриле не было, и гезы легко овладели городом. Оставшись во взятом городе, они превратили его в свой первый опорный пункт на территории страны. Отсюда началось восстание приморских городов.

Камп-Веере взят. — Флиссинген, крупный порт на острове Вальхерен, господствовавший над устьем Шельды, восстал 6 апреля. Действия Морских гезов заставили наконец Альбу подумать об укреплении приморских городов, но было поздно. Жители Флиссингена отказались впустить испанский гарнизон. Прибывшие сюда испанские корабли были встречены пушечными залпами. Морские гезы прислали горожанам подмогу под командованием Треслонга. Горожане объявили, что отложились от испанцев, и Флиссинген стал важнейшей базой гезов, утвердившихся теперь и на суше в Северных Нидерландах. Камп-Веере, город на том же острове Вальхерен, был взят гезами 3—4 мая 1572 г.

Провались, десятина, в тартарары! — Имеется в виду не церковная десятина, а введенный Альбой налог.

Он объявляет прощенье всем — «Амнистия», торжественно объявленная Альбой в Антверпене от имени короля (16 июля 1570 г., то есть почти за два года до первых успехов Морских гезов), замечательна оговорками и исключениями, сводившими ее к пустой формальности.