Ян Хелсинг - Властта на тайните общества през XX век (или защо човек не управлява света Том I)

Католически монашески орден, основан 1215 г. от Св.Доминик за борба срещу албигойската ерес. Мнозина членове на Инквизицията са доминиканци, както и Това Аквински, Алберт Велики, Фра Бартоломео и др. Парижките доминиканци се наричали якобини. — Бел.прев.

Мартин Лутер (1483–1546), саксонец, водач на гражданската реформация в Германия, основател на германския протестантизъм (лютеранство). Отрича католическата догма, че църквата и духовенството са необходими посредници между човека и Бога, обявява християнската вяра за единствен път за спасение на душата. През 1520 г. в двора на Витенбергския университет публично изгаря папската була за отлъчването му от църквата. — Бел.прев.

Magna Charta libertatum — Велика харта на свободите. Нещо като конституционен анекс, който през 1215 г. спечелва известни свободи срещу своеволията на кралската династия на План — тагенетите, управлявала Англия през 1154–1485 г. — Бел.прев.

Декларацията на независимостта е приета на 4 юли 1776 г. на Втория континентален конгрес от представители на английските колонии по време на войната за независимост в Северна Америка. Тя бележи началото на независимата американска държава. — Бел.прев.

Германски владетелен княз — Бел.прев.

Liberte, Egalite, Fraternete — Свобода, равенство, братство

Анатол Франс (А. Франсоа Тибо, 1844–1924 г.) — френски писател хуманист, критик на съвременните ценности. По време Първата световна война временно симпатизира на шовинизма. — Бел.прев.

Морско застрахователно друже — Бел.прев.

Хайленд — планинската част на Шотландия. Игра на думи high е жаргон за „надрусан“ — Бел.прев.

ГПУ = Государственное политическое управление (държавно политическо управление) към НКВД. — Бел.прев.

ОГПУ Обединенное государственное политическое управление — Бел.прев.

В българския превод: „Аз съм Бог Всемогъщий“. — Бел.прев.

Германска работническа партия. — Бел.прев.

Национал — социалистическа германска работническа партия. — Бел.прев.

Монохорд — средство за определяне височината на тона на струната в различни нейни части; образуването на флажолети например е израз на монохорда. — Бел.прев.

Официално лазерите са открити през 1960 г. на базата на своите предшественици „мазерите“ (усилване на микровълни в помощта на индуктивно излъчване). Laser = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (светлинно усилване в резултат на принудително излъчване). — Бел.прев.

Програма, по която САЩ безвъзмездно предоставя на Съюзниците от Втората световна война боеприпаси, продоволствия и суровини. — Бел, прев.

Деутерий — тежък водород, чието ядро се състои от един протон и един неутрон. При заместване на молекулата на водорода с деутерий се получава тежка вода. — Бел.прев.

PRO — PLO — организация за освобождение на Палестина. — Бел.прев.

NSC — National Security Council: Съвет за национална сигурност към ООН, създаден след Втората световна война (1947). — Бел.прев.

От reptilia — влечуго. — Бел.прев.

US = Unites States, SU = Soviet Union, Съветски съюз. — Бел.прев.

RAF = Rote Armee Fraktion — немска терористична организация — Бел. Прев.

Staatsiherheit = STASI — държавна сигурност — Бел.прев.

Фашистка работническа партия. — Бел.прев.

Мишна — еврейски документ, съставен около 200 г. пр.Хр. от раби Йегуда, за запазване на еврейското самосъзнание. Съдържа 63 трактата за еврейската етика, бит, обичаи, жертвоприношения и т.н. — Бел.прев.

От лат. — човешкото положение. — Бел.прев.

Първите три закона — на причинността, аналогията и резонанса (вибрацията) са част от основните 7 херметически закони: на ментализма (ума), полярността (противоположности), ритъма (прилив — отлив), пола (активното и пасивното начало) и споменатите три. — Бел.прев.

свързан с раждането — Бел.прев.

Кибалион — херметично учение, предавано устно. В окултните братства се пазят редица Кибалион — изречения, които кандидатът при посвещаване трябва да знае наизуст. Пример за такава аксиома е, че всяка истина и всяка лъжа са наполовина верни. — Бел.прев.