Евгений Носов - Том 4. Травой не порастет… ; Защищая жизнь…

… наши самоходки и тридцатьчетверки …— Тридцатьчетверка — Т-34 — лучший средний танк 2-й мировой войны (конструктор — Михаил Ильич Кошкин; 1898—1940).

… к Днепру …— В оригинале ошибочно: «к Днестру». Исправлено по изд.: Носов Е. И. Шопен, соната номер два // Усвятские шлемоносцы : Повесть, рассказы / Евгений Носов. М.: Сов. писатель, 1986.— Примеч. верстальщика.

Люди вдали безмолвно, по-мурашиному копошились, перемешивались на одном и том же пятачке, и оттого порой пронзительно вспыхивало под низким солнцем стекло стоявшей там автомашины. — В оригинале ошибочно: «…и оттого порой пронзительно вспыхивало под низким солнцем стекло…». Исправление сверено по указ. изд. 1986 г.— Примеч. верстальщика.

У тебя, Федор, помнится, вроде бы «Слава» была? — Орден Славы (трех степеней) учрежден в период Великой Отечественной войны, в 1943 г., для награждения лиц рядового, сержантского и старшинского состава.

… был инструктор ДОСААФа Бадейко. — ДОСААФ — Добровольное общество содействия армии, авиации, флоту — военно-патриотическая оборонно-спортивная организация в СССР (1948—1991).

Ну вот поставлен еще один памятник товарищам по оружию. — В оригинале ошибочно: «Но вот поставлен…». Исправлено по указ. изд. 1986 г.— Примеч. верстальщика.

С пролетом грачей вечер окончательно загустел, близко обступил скирду сумерками …— В оригинале ошибочно: «С пролетом грачей ветер окончательно загустел…». Исправление сверено по указ. изд. 1986 г.— Примеч. верстальщика.

… забирай свою иерихонскую. — Иерихонская труба — выражение из Библии (см. книгу Иисуса Навина, главу 6). Стало крылатым, обозначает громкое, трубное звучание.

… праздничный марш: «Утро красит нежным светом…» — Песня «Москва майская» (музыка Д. Я. Покрасса, слова В. И. Лебедева-Кумача) впервые прозвучала в кинофильме «Двадцатый май» (1937).

Бременские музыканты …— Сказка братьев Гримм (по ней был снят мультипликационный фильм-фантазия Василия Ливанова и Юрия Энтина, музыку к которому написал композитор Геннадий Гладков). Здесь дано как сравнение, с доброй улыбкой.

… прижался Авдей Егорыч .— Так в оригинале. Возможно, следует: «признался».— Примеч. верстальщика.

Почище Васи Тёркина. ‹…› Да за такие дела тебе Героя с ходу надо бы давать. — Василий Тёркин — герой одноименной поэмы А. Т. Твардовского.

… кострикой заваленный. — Кострика, костра — жесткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли), раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании.

приходской священник отправлял свою службу прямо на паперти … икона с образом Спаса …— Приход — церковная община, подчиненная священнику. Паперть — внешний притвор, крыльцо храма.

… детское голубое ведерко с ушастым Гурвинеком на боку …— Гурвинек — кукольный персонаж, созданный чешским театральным деятелем Йосефом Скупой (1926 г.).— Примеч. верстальщика.

… по бесшабашному вскрику ливенки …— Ливенка — название знаменитой гармоники, производством которой исстари славились Ливны — город в Орловской обл.

… начался Яблочный Спас. — Так иногда называют праздник Преображения Господня (1/19 августа). В этот двунадесятый непереходящий праздник после литургии совершается освящение винограда и плодов. (В оригинале Яблочный Спас по ст. ст. ошибочно датирован 1-м августа вместо 6-го; на 1 (14) августа приходится Медовый (Маковый, Первый) Спас.— Примеч. верстальщика. )

… похожие на китайские пагоды …— Пагода — буддийское мемориальное сооружение и хранилище реликвий.

… занавешенная посконью. — Посконь — рубашечный холст из конопли.

… не такие в нетелях остались. — Нетельный — бесплодный.

… по хозяйским мызам. — Мыза — двор, имение.

… болотные мшары …— Мшара, мшарь, мшина, моховина, мшарник — мшистое болото, мох по топи.

… пулями напорскало. — Порскать — прыскать.

… сущее перевясло! — Перевясло — завязка снопа.