… Никола … победитель! — Николай — побеждающий народ (в пер. с греч.).
… и про Афоню-кузнеца …— Афанасий — бессмертный (в пер. с греч.).
… на загнетке …— Загнетка — углубление на левой стороне русской печи, в которое сгребается раскаленный уголь.
… в … глёчике …— Глёк, глёчик — глиняный горшок.
Книга у него такая, старинных письмен. — Видимо, имеются в виду православные святцы — в них перечислены святые и праздники по порядку месяцеслова. Святцы с изображениями называются лицевыми. Лучшие лицевые святцы написаны академиком живописи Федором Григорьевичем Солнцевым.
… погромыхивал в избе рубель …— Рубель — гладильный валек.
… под стропильной латвиной. — Латвина, латвинь — слега, тонкий пиленый лес, идущий под тес.
… деревянный корец …— Корец — мучной ларь.
… разволнуется подмаренниками. — Подмаренник — травянистое растение семейства мареновых, с желтыми или белыми мелкими цветками.
… а кто с бельем и пральником. — Пральник — стиральная скалка.
… задергивали чистым суровьём …— Суровьё — сурой, необделанный товар: шерсть, пенька и др.
… в черном чепраке …— Чепрак — суконная, меховая, ковровая подстилка под конское седло.
Эка рясна!.. — Рясный — красивый; рясно — украшение, ожерелье.
Буробь. — Буробить — врать.
… заглядывая через прясла. — Прясло — часть забора между двумя столбами.
Мечталось завести даже донцов …— Донец — порода лошадей (с Дона).
… а на пыльном гузье — свежие полосы …— Гузво — низ, огузок снопа. (И написание слова в цитируемом тексте, и комментарий к нему неверны: имеется ввиду гузно — гузка, зад, задница, ягодицы. (Опечатки и подобные им несомненные ошибки оригинала исправлены без уведомления комментарием.) — Примеч. верстальщика. )
… кривулистые, имками, ноги. — Имка — ухват, рогач ( кур. ).
… жердяную гатку. — Гать, гатка — дамба, запруда, проход, переход через болото.
… во времена Крымской кампании. — Речь идет о Крымской (Восточной) войне 1853—1856 гг.
… богатырь Иван Поддубный …— Иван Максимович Поддубный (1871—1949) — спортсмен, артист цирка. Работал в различных цирках России, гастролировал за рубежом. За 40 лет выступлений ни разу не потерпел поражения.
… бронзовый старообрядческий складенек …— Складень — складная икона из двух, трех или более створок.
Как раз «Волгу-Волгу» показывают. — «Волга-Волга» (1938) — кинофильм, поставлен режиссером Г. В. Александровым (1903—1983): в главной роли снялась Любовь Петровна Орлова (1902—1975); композитор — Исаак Осипович Дунаевский (1900—1955). Эта жизнеутверждающая, подлинно народная комедия не устарела и поныне, песни из нее зазвучали по всей стране.
На этот раз паленым донесло с Карельского перешейка. … белофинский барон Маннергейм …— 30 ноября 1939 г. части Красной армии вступили на территорию Финляндии, началась советско-финляндская («зимняя») война (1939—1940). 14 декабря 1939 г. СССР в связи с нападением на Финляндию был исключен из Лиги Наций. В феврале — марте 1940 г. части Красной армии прорвали «линию Маннергейма» и взяли Выборг («линия Маннергейма» — система бывших финляндских укреплений на Карельском перешейке, вдоль границы Финляндии с СССР; в 1944 г. все эти укрепления были разрушены). 12 марта 1940 г. был заключен мирный договор между СССР и Финляндией (с передачей Советскому Союзу Карельского перешейка и Выборга).
… стоит легендарная «Аврора» …— «Аврора» — крейсер Балтийского флота. Построен в 1903 г. Участвовал в Цусимском сражении. Вечером 25 октября (7 ноября) 1917 г. из носового орудия «Авроры» был дан холостой выстрел, ставший сигналом к захвату Зимнего дворца большевиками — к началу вооруженного восстания в Петрограде. С 1956 г. на «Авроре» — филиал Центрального военнно-морского музея.
… пронзительной дзигановской трагедией «Мы из Кронштадта» …— Кинофильм «Мы из Кронштадта» (1936) — самая известная, вершинная работа режиссера Ефима Львовича Дзигана (1898—1981).
Читать дальше