Михаил Загоскин - Аскольдова могила

Село, в котором был один из любимых потешных дворов Владимира.

Рюрик – согласно летописи, вождь варягов, призванный вместе с братьями Синеусом и Трувором княжить в Новгороде. Основатель династии Рюриковичей.

Олег (? – 912) – князь Новгородский (879—882) – затем первый князь Киевской Руси. В 907 г. совершил поход в Византию, в 911 г. заключил с ней договор.

Ледащий – тщедушный, слабый.

Речка, впадающая в Днепр.

…помышляя о кровавой тризне, уготовляемой ею в память убиенного ее супруга. – Речь идет о княгине Ольге (? – 969) жене киевского князя Игоря, жестоко подавившей восстание древлян, убивших ее мужа. Правила в малолетство сына Святослава и во время его походов. Около 957 г. приняла христианство.

Велес (Волос) – древнеславянское языческое божество – покровитель домашнего скота. После принятия христианства роль покровителя скота была перенесена на св. Власия.

Дид (Дед) – одно из обозначений Перуна.

Лада – славянская богиня юности, любви и плодородия, покровительница браков.

Смурый (кафтан) – темно-серый, домотканый.

Полкан-богатырь – полконь, богатырь-кентавр, один из героев русского сказочного и былинного эпоса.

Гридни и отроки княжеские – то же, что телохранители и оруженосцы.

Оден (Один) – верховный бог в скандинавской мифологии.

Световид – бог света, у славян свет и солнце воспринимались раздельно.

Чернобог – славяне считали его злым богом тьмы, обитающим в подземном мире.

Гелла (греч.) – дочь Афаманта и Нефелы. По мифу, во время бегства от злой мачехи упала с златорунного барана в воды пролива, получившего ее имя – Геллеспонт (море Геллы – название Дарданелл в древности).

Солид – греческая золотая монета тогдашнего времени величиною с червонец; шляг – мелкая серебряная монета.

…хвалисский город… – город на Хвалисском море – древнерусское название Каспия.

Рунические буквы – вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы готического алфавита древних германцев, использовавшиеся главным образом для культовых и памятных надписей (II-XIII вв.).

Арконский Световид – имеется в виду расположенный на северном мысе острова Рюгена в Балтийском море храм с изваянием бога Свентовита.

Опочивальня.

Стрибог – древнеславянский языческий бог ветров.

Малуша – ключница великой княгини Ольги, наложница Святослава, мать Владимира Святославича.

Русское море – Черное море.

Ясы (асы, аланы) – потомки кочевых сарматов, предки осетин. Касоги – черкесы.

Редедя – князь касогов, богатырь. В 1022 г. побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.

«пределы Тмутараканские» – полулегендарное русское княжество на Северном Кавказе.

Море Сурожское – старинное название Азовского моря.

Варяжское море – Балтийское море.

…Остров, именуемый Рюгеном… – см. коммент. [79].

Камка – шелковая ткань.

Ретра – религиозный центр и укрепление у прибалтийских славян племени редариев.

Родегаст – у славян бог весенних гроз и туч (или солнца).

Фивы – древний египетский город, в XXII – XX вв. до н. э. – столица Египта.

Персеполис (Персеполь) – древний иранский город, столица Ахеменидов, основан в VI в. до н. э., богато украшен Дарием I и Ксерксом. Захвачен Александром Македонским, сожжен и заброшен.

Вавилон – древний город в Месопотамии. В XIX-VI вв. до н. э. – столица Вавилонии.

Кокош – курица-наседка.

Филин.

Выжлец – гончий пес.

Силен – в греческой мифологии воспитатель и спутник Диониса, представлявшийся веселым, пьяным, лысым стариком с мехом вина.

Кифары – гусли.

Мелкая монета.

Род нынешнего пива или крепкой браги.

Истукан Перуна был деревянный, голову имел серебряную, а усы золотые (летопись Нестора).