Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том четвертый

– Молодец, – он привел в порядок жену, – и не вздумай подавать на развод. Но ты и не сможешь, у тебя нет никаких причин идти в раввинский суд… – пересохшие губы зашевелились.

Михаэль прислушался:

– Я с тобой не разведусь, – добродушно отозвался он, – зачем мне такое? Я тебя люблю, Анна и всегда буду любить. Твоя, – он поискал слово, – твое неблагодарное поведение осталось в прошлом, я не собираюсь напоминать тебе о случившемся, – у двери он добавил, – сейчас придут Эмиль и мадам Симона. Ты помнишь, что произошло на шоссе, помнишь, что я тебе сказал…

Горло жены дернулось, он услышал птичий клекот: «Помню».

– И помни дальше, не забывай… – не оглянувшись на жену, Михаэль вышел в коридор.

Пасынок, устроившись рядом с мадам Симоной, пил какао из термоса. На свободном стуле теща разложила сверток с бутербродами. Из бумажного пакета упоительно пахло свежей выпечкой. Михаэль почти пожалел, что тещу нельзя взять за границу:

– Ничего, пусть заботится о парнях здесь. Война закончится, они будут приезжать в кибуц на шабаты…

Мадам Симона, разумеется, не могла появиться в госпитале с пустыми руками:

– Анна приходит в себя, – Михаэль утащил из пакета круассан, – но такого ей пока нельзя… – теща похлопала по матерчатой авоське:

– Для нее есть лимонад и фрукты. Поешь, милый, выпей кофе, – она сунула Михаэлю второй термос, – ты волновался, на тебе лица нет… – Михаэль потрепал пасынка по кудрявым волосам:

– Насчет Фриды ты правильно сделал, – кофе мадам Симона варила по-парижски крепким, – ты еврейский парень, твои дети должны быть евреями, а не мамзерами… – мадам Симона согласилась:

– Хорошо, что все вовремя выплыло наружу. Нам не нужны незаконнорожденные в семье… – пасынок пробурчал:

– Как подумаю, что она меня семь лет водила за нос, папа… – Михаэль примиряюще отозвался:

– Теперь ты все знаешь и ваши дороги больше никогда не пересекутся. Ты получишь новое офицерское звание, встретишь любимую девушку… Верно я говорю, мадам Симона…

Теща передала ему бутерброд: «Ты всегда все верно говоришь, милый».

Майору Кардозо потребовалась всего пара часов, чтобы отыскать сестру.

Звонок от Рабина застал его в обшарпанном кабинете бетонного дома на улице имени создателя языка эсперанто. Иосиф только что закончил разговаривать с Афинами. Джонатан, как он даже про себя называл нового спутника Хайди, согласно инструкции, связывался с Израилем с городского почтамта:

– Не зря он полгода проторчал на юге США, – ухмыльнулся Иосиф, – его акцентом можно подслащать мятный джулеп… – Джонатан разговаривал со ленивой развальцей:

– Британского аристократа больше нет, – Иосиф повертел линейку, – есть сознательный отказник, сжегший на призывном участке флаг США… – поступок американца подтверждала имеющаяся в его багаже захудалая газетенка с соответствующей заметкой, – загремев на месяц в тюрьму, он решил смыться подальше от Америки. Парень левый, он поддерживает борьбу палестинцев за свои права. У него за плечами несколько лет колледжа, откуда его выгнали за коммунистическую пропаганду… – кузен Аарон Горовиц был в курсе дела:

– Со мной Джонатану не поездить, – сказал он на трехстороннем телефонном совещании, – он не еврей. Но синагога, где я официально числюсь помощником раввина, располагается в Джексоне, Миссисипи… – с вашингтонской линии донеслось фырканье, – где я снимаю квартиру. Пусть Джонатан отправляется сюда, работу он найдет… – Иосиф поинтересовался:

– Это подходящее место, мистер Фелт…

Знакомый голос заместителя Гувера сочно посоветовал:

– Пусть наш друг Джонатан учит «Дикси», мистер Фельдшер… – Фелт помолчал:

– И не советую вам больше ввязываться в серые делишки на американской территории, господа. Данная операция, вернее, ее подготовка, согласована лично с президентом. Вы должны понимать, что мы пошли на исключительные меры… – они с кузеном одновременно ответили: «Понимаем».

Исключительными мерами были подлинные американские паспорта Джонатана и Халиды, вернее, Хайди Ахдиб. По легенде, погибшие приемные родители девушки, американцы палестинского происхождения, жили в Патерсоне, в штате Нью-Джерси:

– Маленькая Рамалла, – Иосиф отыскал на столе папку с донесениями с западного берега реки Иордан, – где издавна обосновались американские арабы. Интересно, что происходит в Рамалле большой…

От агентов, палестинских христиан, они знали, что особняк, разрушенный в рейде сорок восьмого года, восстановили: