Олег Яковлев - Хроники Червонной Руси

Вирник – собирал виру, штраф по приговору княжеского суда.

Константинополь (Царьград) – столица Византийской империи, ныне – г. Стамбул в Турции.

Мятелия – длинный плащ или мантия.

Прилбица – подшлемник из меха или кожи.

Корзно – княжеский плащ, богато украшенный.

Катепан – в Византии правитель области (катепаната).

Хазары – кочевой тюркоязычный народ, появился на равнинах Восточной Европы в IV веке. В середине VII века хазары образовали на Волге и Северном Кавказе государство – Хазарский каганат. Около 800 года каган Обадия принял иудаизм, ставший государственной религией каганата. В IX—X веках Хазарский каганат подчинил себе ряд земель Киевской Руси. Столицей каганата был город Итиль на Нижней Волге. Около 965 года Хазарский каганат был разгромлен войсками киевского князя Святослава. Остатки хазар селились в Крыму и на Северном Кавказе. Впоследствии хазары смешались с другими народами Причерноморья и Предкавказья.

Касоги – народность на Северном Кавказе, предки современных адыгейцев.

Аланы, или ясы – ираноязычный народ, предки совр. осетин.

Половцы (западноевропейское название – куманы, самоназвание – кипчаки) – союз тюркоязычных племён, занявших в середине XI века причерноморские степи. Совершали набеги на русские земли, участвовали в междоусобных войнах русских князей.

Котора ( др.-рус. ) – распря, раздор.

Вятичи – славянское племя, жило по берегам Оки.

Малый Галич – город в нижнем течении Дуная, ныне – Галац в Румынии.

Воздухи – в церкви, покровы на сосуды со Святыми Дарами.

Илитон – в Православной церкви: шёлковый или льняной плат тёмно-красного или бордового цвета, в который заворачивается для сохранности антиминс – плат с зашитыми в него частицами мощей какого-либо православного мученика.

Тим – высококачественный род сафьяна.

Ловать – река, впадает в озеро Ильмень.

Руса – ныне город Старая Русса в Новгородской области.

Чудины, чудь – здесь: предки совр. эстонцев.

Свей – швед.

Спитигнев Второй – чешский князь, правил в 1055—1061 годах.

Огива Уэссекская – англо-саксонская принцесса, была женой чешского князя Болеслава Второго, правил в 967—999 годах.

Убрус – женский головной платок.

Схизматик – раскольник. Так католики называли православных.

Вятший – знатный.

Степень – помост, возвышение.

Ворвань – китовый жир.

Ипрский – из города Ипр (современная Бельгия)

Кий – легендарный князь, основатель Киева.

Аскольд и Дир – киевские князья. Убиты в 882 году захватившим Киев Олегом Вещим.

Обры – авары, или вархониты, тюркоязычный народ, обитавший в VI—VIII веках в степях Причерноморья и Подунавья. Аварский каганат был разгромлен франками Карла Великого, после чего авары растворились среди других народов.

Боспор Киммерийский – Керченский пролив.

Полуночный – северный.

Гунны – союз племён, в IV—V веках кочевал в степях. Наводили ужас на всю Европу. Позднее союз распался, гунны смешались с другими народами.

Мыто – пошлина за провоз товара.

Фолл – мелкая византийская монета.

Сулица – короткое метательное копьё.

Червлёный – красный.

Умбон – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита.

Десница – правая рука; шуйца – левая рука.

Итиль – город на Нижней Волге, столица Хазарского каганата. Разрушен русскими войсками в 960-х годах.

Архонт ( греч. ) – князь, владетель области.

Гривна – крупная весовая и денежная единица Древней Руси.

Русская Правда – сборник законов Древней Руси.

Корчев – Керчь.