Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том второй

Покрытая облупленной белой эмалью батарея еле грела. Окно комнатки на верхнем этаже дешевого пансиона рядом со станцией Савиньи-Плац выходило на пути городской железной дороги. Ночью Маленький Джон слушал грохот поездов, идущих на запад. Линия, впрочем, была короткой:

– Дальше стоит Стена, – он ворочался на узкой постели, – и на востоке тоже Стена. Они здесь живут словно в западне, – он понимал, почему тетя Марта не любит навещать Западный Берлин:

– Но к Генриху она приедет, – вздохнул юноша, – она не отправится в СССР, не увидев старшего сына…

В следующем месяце Джону надо было оказаться в Стокгольме, где собирались участники миссии. На Рождество он выдержал трудный разговор с отцом:

– Не могу сказать, чтобы я был доволен твоим решением, – прямо сказал герцог, – у тебя двое детей. Ты один раз еле спасся из СССР, – Джон пробормотал: «Ты тоже».

Отец погладил шелковистые уши спаниеля, лежащего рядом с его креслом. Вторая собака раскинулась под глобусом времен королевы Анны:

– Поэтому я туда и не еду, – сварливо продолжил отец, – летом тебе предстоит защитить диссертацию. На твоем месте я сидел бы в университете, а не рвался в разные, – он повел рукой, – вояжи. Виллем отлично знает русский язык, Ворон не так хорошо, но мат у него получается лихо, – отец усмехнулся, – они справятся, учитывая, что Волк тоже летит в Россию, – Джон упрямо покачал головой:

– Ворон будет пилотом вместе с Андреасом Кампе. Они не выйдут из тайги, а один Виллем, как говорится, в поле не воин, – Джо пока сидел в Конго:

– У нас нет времени ездить на юг, – объяснила Джону тетя Марта, – это дело второй миссии. Сначала надо выручить девочек дяди Виллема и Софию, – она помолчала, – и разобраться еще кое с чем, – Джон заметил тень недовольства на лице тети, – разбираться придется мне и Волку, – она затянулась сигаретой, – вы отправитесь назад, мы потом покинем страну сами, – зеленые глаза тети словно подернулись ледком, – вернее, надеюсь, что покинем…

В разговоре с ним отец заметил:

– Я могу быть неправ, но ты словно хочешь сбежать от своих обязанностей, милый, – Джон покраснел:

– Я никуда не бегу, – со злостью отозвался он, – если Фрида поступит в Оксфорд, я приеду домой и найду постдок в Британии, а если она захочет вернуться в Израиль, то я, – его голос угас. Джон не был уверен, что Фрида обрадуется его решению. Девушка разговаривала с ним только о детях:

– Словно мы были женаты, – понял Джон, – потом развелись и встречаемся несколько раз в год, только именно так и получается…

Фрида и двойняшки обосновались в детском крыле, как его называли в замке. Джон не рисковал оставаться с сыном и дочерью на ночь:

– Я знаю, чем это закончится, – укладывая малышей спать, он поглядывал на закрытую дверь бывшей комнаты Полины, куда переехала Фрида, – впрочем, она может и отказать мне и даже, скорее всего, откажет, – несмотря на это, Джон не мог завести короткого, ни к чему не обязывающего романа:

– Хотя бы с давешней барышней на стойке, – принимая деньги за комнату, немка откровенно ему подмигнула, – ничего не получится, я все время буду думать о Фриде, – кутаясь в тонкое одеяло, Джон привалился к стене, – откуда я знаю, может быть, она найдет себе кого-то в университете?

Отцу он обещал защитить докторат в положенное время:

– Если я вернусь из СССР, разумеется, – из пишущей машинки на коленях торчал наполовину заполненный лист, – получается, что мы с братом, – Джон скривился, – оба историки, – о будущей диссертации Ритберга ему рассказала Полина:

– У меня есть не больше пяти минут, – предупредила его сестра в коридорчике у туалета кафе «Кранцлер», – пошли в кабинку, – под шум смываемой воды Джон услышал о появлении в Западном Берлине Паука:

– Я уверена, что он приехал сюда ради убийства Генриха, – невесело сказала Полина, – а Ритберг здесь, чтобы склонить его на сторону новоявленных нацистов, – Джон фыркнул:

– Чего никогда не произойдет. Ты правильно сделала, что вызывала меня. Паука надо остановить, а Ритберга, – в отличие от Иоганна, Джон не мог назвать его своим братом, – Ритберга, – Полина в очередной раз нажала на рычаг унитаза:

– Ритберга не надо, – сестра помрачнела, – операция едва началась, он еще не привел нас к фон Рабе, – Джон сочно отозвался:

– Если Паук заодно решит пристрелить и Ритберга, я ему не помешаю, – прозрачные глаза сестры похолодели:

– Ты сейчас так говоришь, – коротко заметила она, – кстати говоря, в городе болтается Лаура, я наскочила на нее в KaDeWe, – Джон повертел лежащий на постели бельгийский браунинг: