Юрій Косач - День гніву
Здесь есть возможность читать онлайн «Юрій Косач - День гніву» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Жанр: Историческая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:День гніву
- Автор:
- Издательство:А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Київ
- ISBN:978-617-585-104-3
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
День гніву: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «День гніву»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
День гніву — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «День гніву», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
426
Фюзілієр (фюзілер) — розвідник.
427
Підофіцер (Автор.).
428
Qui est? (лат.) — Хто йде? (Автор.).
429
Wisniovecii princepis equites (лат.) — кінники князя Вишневецького (Автор.).
430
Qua ex manipula? (лат.) — 3 якої маніпули? (Автор.).
431
Manipula sexta (лат.) — шоста маніпула (відділ) (Автор.).
432
Ізруч — в рукопашному бою (Автор.).
433
Креденс (пор. пол. kredens) — буфет (шафа).
434
Тафля (пор. пол. tafla) — гладь, гладка поверхня.
435
Хорустіль — деркач (невеличкий птах родини пастушкових).
436
Minimus servus servorum Sanctae Ecclesiae sum (дат.) — Я — найменший слуга слуг святої церкви (Автор.).
437
Sedes libertatis (лат.) — оселя свободи (волі).
438
Протинаступом (Автор.).
439
Ґелюхи — те саме, що тельбухи (внутрішні органи).
440
Пастухами (Автор.).
441
Нігич — зовсім, ніскільки.
442
Турецький кинджал (Автор.).
443
Сутички (Автор.).
444
Сабат — шабаш.
445
Берда — кінна стежа (Автор).
446
Гурензон (нім. Hurensohn) — сучий син.
447
Уроки — за давніми уявленнями, наслання хвороби чи нещастя кому-небудь поглядом, завдавання шкоди.
448
Обрістовий — полковницький (Автор).
449
Ввійстя — вхід (з пол.).
450
Валлони — жителі Валлонії (регіону Бельгії); тут, можливо, загалом бельгійці.
451
Шваргіт (шваркіт) — швидка й нерозбірлива мова.
452
Профос — підстаршина (Автор.).
453
Clam (лат.) — потаємно (Автор.).
454
Шельвах — вартовий.
455
Гадамашек (адамашек) — сорт шовкової тканини.
456
Панцерний нагрудник (Автор.).
457
Пірнач (Автор.).
458
Інстигатор (пор. пол. instygatoi) — судовий обвинувач.
459
Ферезія — вид плаща.
460
Sonst ein resolvierter Soldat — це вже солдат у запасі.
461
Vacuum (лат.) — порожнеча (Автор.)
462
Римський вождь, що зволікав, був нерішучий у війні з Ганнібалом (Автор.).
463
Tandem (лат.) — врешті-решт, звісно.
464
Posteriores (лат.) — нащадки (Автор.).
465
Рід гадини (Автор.).
466
Кунктатор (лат. cunctator) — обережна, нерішуча людина.
467
Туркус (пор. пол. turkus) — бірюза.
468
Dux (лат.) — вождь (Автор.).
469
Шелвахоза (шельвах) — вартовий.
470
Берендійка — банделієр, стрічка (Автор.).
471
Веселики — журавлі.
472
Чекан — топірець, партизан — коротка шабля, домаха — шабля дамаської сталі (Автор.).
473
Решма — начільник на коні (Автор.).
474
Наус — уздечка (Автор.).
475
Чандари — ремені від сідла під животом (Автор.).
476
Interregnum (лат.) — безкоролів'я (Автор.).
477
Sedes libertatis (лат.) — оселя свободи (Автор.).
478
Ознаймити — тут: об'явити, заявити, сповістити.
479
Вервиця — чотки.
480
Сулиця — спис.
481
Кватира (пор. пол. kwatera) — штаб-квартира.
482
Назва гармат «волкомейка» від «фальконет» (Автор.).
483
Роди гарматників (Автор.).
484
Порох (Автор.).
485
Легкі ядра (Автор.).
486
Вигензувати — випросити, виманити, вициганити.
487
Тарапати (пор. пол. tarapaty) — скрута, турбота, морока.
488
Duces triumviri (лат.) — трьох мужів (тріумвірат), вождів (Автор.).
489
Homo parvus (лат.) — мала людина (Автор.).
490
Dux Chmelnytzki vivat (лат.) — нехай живе вождь Хмельницький (Автор.).
491
Actionis nostrae (лат.) — нашої акції (Автор.).
492
Imperare (лат.) — володіти (Автор.).
493
Privatim (лат.) — приватно (Автор.).
494
Пертрактувати — вести переговори.
495
Гайман — пастух.
496
Вісон — тонка коштовна тканина.
497
Пірначі (Автор.).
498
Коні, огирі (Автор.).
499
В засаді (пор. пол. w zasadzie) — у принципі, в основному.
500
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «День гніву»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «День гніву» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «День гніву» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.