Юрій Косач - День гніву
Здесь есть возможность читать онлайн «Юрій Косач - День гніву» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Жанр: Историческая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:День гніву
- Автор:
- Издательство:А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Київ
- ISBN:978-617-585-104-3
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
День гніву: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «День гніву»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
День гніву — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «День гніву», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Стріляти й колоти (Автор.).
114
Крадіжка, грабунок (Автор.).
115
Крадіжка, грабунок (Автор.).
116
Гроші (Автор.).
117
Гроші (Автор.).
118
Бідувати, жебрати (Автор.).
119
Загине (це все жаргон вояків 30-літньої війни) (Автор.).
120
Гунцвот — шельма.
121
Кватерна — кінний ескадрон (Автор.).
122
Плюдри, плюндри (пор. пол. pludry) — широкі штани, шаровари.
123
Кварцяні (пор. пол. kwarciany) — регулярне наймане військо у Польщі в XVI—XVIII ст., яке утримували за рахунок кварти — четвертої частини доходів із королівських земель.
124
Контроверсія (лат. controversia) — суперечка.
125
Черес — широкий пояс із порожниною усередині для грошей та інших цінних речей.
126
Дублон — старовинна золота монета.
127
Талер (таляр) — старовинна срібна монета.
128
Дуфати (пор. пол. dufać) — вірити, сподіватися.
129
Страдіоти — легка наймана іррегулярна кіннота, яку набирали переважно в Албанії. Тут: албанці (балканці).
130
Людвисар (пор. пол. ludwisarz) — ливарник.
131
Доротка — в'язниця у Львові.
132
Кінва — великий дерев'яний кухоль.
133
Silentium (лат.) — тиша, мовчання.
134
Opinionem (від лат. opinio) — думка.
135
Зафайданий (пор. пол. zafajdać — загадити) — загиджений, забруднений.
136
Кутниця — кишка.
137
Скурчибик (пор. пол. skurczybyk) — пройдисвіт, негідник.
138
Халяндра — старовинний циганський танець.
139
Мальвазія — сорт солодкого виноградного вина.
140
Campus volantes (лат.) — рухомі табори (Автор.).
141
Фальконет — дрібнокаліберна гармата (її діаметр — 7,2 см).
142
Картавна — великокаліберна гармата (її діаметр — 15,7 см).
143
Коберець (пор. пол. kobierzec) — килим.
144
Mi corazon (ісп.) — моя душа, моє серце. Мі vida (ісп.) — моє життя.
145
Фацеція — гумористично-сатиричне оповідання.
146
Авторамент (пор. пол. autorament) — рід, тип, вид.
147
Серпій — рослина родини складноцвітих, яку використовують для одержання жовтої та зеленої фарби.
148
Асан — пан.
149
Випханий крокодил — тут: опудало крокодила.
150
Скартабелат — неповноправний шляхтич; нижча категорія шляхти.
151
Капусь (пор. пол. kapuś) — ябедник, донощик.
152
Тумульт (пор. пол. tumult) — метушня, гармидер, гвалт.
153
Карчило — карк.
154
Бердиш — сокира на довгому держаку з видовжено-півкруглим лезом.
155
Віват Хмельницькому вождю!
156
Профос — офіцер, який виконував у війську обов'язки поліцая.
157
Vorwarts! (нім.) — Уперед!
158
Жизний — урожайний, родючий (з пол.).
159
Бурда (пор. пол. burda) — скандал, безчинство.
160
Аркан (пор. пол. arkana) — таємниця, секрет.
161
Пактувати — вести перемовини, домовлятися.
162
Гіпокрит — лицемір, лукава людина.
163
Матлярство (махлярство) — шахрайство.
164
Гуф — військо, рать.
165
Авксиліарний (лат. auxiliarius) — допоміжний.
166
Чамбул — загін.
167
Будзиган (або ж моргенштерн) — булава із шипами.
168
Яструби, шарпанини — польові гармати (Автор.).
169
Fiat (лат.) — нехай [так] станеться (Автор.).
170
Анімуш (пор. пол. animusz) — запал, наснага, [бойовий] настрій.
171
Імпет (пор. пол. impet) — натиск, сила, навала.
172
Саппермент (англ. sapperment) — лайка: чорт забирай! сто чортів!
173
Чапрак — підстилка під кінське сідло, попона.
174
Ретрашемент (ретраншемент, ретраншамент) — військове укріплення.
175
Келеп — ручна зброя; своєрідний молот, насаджений на довгий держак.
176
Alea actia est (лат.) — кості (жереб) кинуто (Автор.).
177
Transivimus Rubiconum (лат.) — перейшли ми Рубікон (Автор.).
178
Фрашка (пор. пол. fraszka) — жарт, епіграма.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «День гніву»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «День гніву» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «День гніву» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.