Ерік Ларсон - Диявол у Білому місті

Гульєльмо Марконі (1874–1937) — італійський учений і винахідник, «батько радіо», Нобелівський лауреат у галузі фізики (1909) за роботи з бездротової телеграфії.

Поп-корн у карамелі.

Сухий сніданок із подрібненого суцільного зерна пшениці з висівками.

Концертно-спортивний комплекс у Нью-Йорку.

Справжнє ім’я — Вільям Фредерік Коді, американський військовий, мисливець на бізонів і шоумен.

Американська громадська діячка, виступала за скасування рабства і надання виборчих прав жінкам.

Громадська діячка, активістка суфражистського руху в США. Заснувала в чиказьких нетрях реформаторську громаду «Галл-гаус», котра стала центром освіти та благодійництва в тому районі.

Один із найвідоміших американських юристів.

Американський промисловець, інженер і підприємець, засновник компанії «Westinghouse Electric».

Видатний американський історик, письменник та інтелектуал.

Видатний польський піаніст, диригент, композитор, політик і державний діяч.

Американський підприємець і винахідник, який заснував у Чикаго м’ясопереробну фірму.

Чиказький підприємець, засновник великої мережі крамниць «Marshall Field & Co», яка проіснувала до 2006 року.

Соціальний центр із дитячими яслами, бібліотекою, спортзалом, палітурною майстернею, художньою студією, житлом для молодих робітниць тощо. Спочатку Джейн Аддамс відкрила такий центр у Чикаго, згодом подібні з’явилися в інших містах США, і 1920 р. налічувалося 500 таких будинків.

Назву можна перекласти як «гніздо граків».

Перевал у Камберлендських горах, на межі штатів Вірджинія, Теннессі й Кентуккі. Висота 510 м. Стратегічно важливе місце для європейських переселенців, які прибули до Америки й рухалися на захід. Спочатку на перевалі прорубали дорогу в ХVIII ст., згодом проклали й залізницю. Важливу роль це місце відігравало й під час Громадянської війни.

Джордж Пуллмен (1831–1897) — американський винахідник і промисловець, засновник вагонобудівної компанії «Пуллмен»; спальні вагони, виготовлені цією компанією, за традицією називаються пульманівськими.

Мулистий лужний ґрунт.

«Юніон-ліга» — група чоловічих клубів, яка виникла під час Громадянської війни в Америці й підтримувала національний уряд і республіканську партію.

Коронером у США називається посадовець, обов’язком якого є розслідувати обставини смерті людей, коли є підозри, що смерть сталася з чиєїсь вини. Зазвичай має медичну освіту. В одних штатах його призначають, в інших — обирають.

Волл-стрит — вулиця, на якій розташована Нью-Йоркська фондова біржа; у переносному значенні назва позначає як саму біржу, так і весь фондовий ринок США.

Тобто приблизно 10 см на 6-метровому проміжку.

Відповідно, зріст 175–180 см, вага 66–70 кг.

Сидячий Бик (бл. 1831–1890) — вождь індіанського племені хункпапа, що очолив спротив корінного населення збройним силам США.

Приблизно 3,6 квадратного метра.

Приблизно 2,25 квадратного кілометра.

Джордж Вашингтон Вандербільт ІІ — колекціонер витворів мистецтва. Багата родина Вандербільтів заробила свої статки в пароплавній і залізничній справі та іншій комерційній діяльності. Палац у названому маєтку — найбільший приватний будинок США — побудований у стилі французького Відродження.

Вид риби, родич оселедця. Інша назва — алоза.

тобто Гант

Болотяна руда, залізисте кам’янисте утворення, здебільшого розвинене в підзолистих ґрунтах, утворює прошарки та заважає проникненню коренів деревних порід у глиб ґрунту.

Важливий епізод Громадянської війни в США. Завершився перемогою Конфедерації.

обійтися

Дня посвяти

У цьому вбивстві, скоєному за допомогою сокири, підозрювали дочку вбитого і падчерку вбитої — молоду вчительку Ліззі Борден. Попри велику кількість доказів її провини, дівчину було виправдано.