Борис Слуцкий: Записки о войне. Стихотворения и баллады

Антонов Александр Иннокентьевич (1896–1962) — генерал армии, в годы войны первый зам. начальника Генерального штаба СССР.

Толбухин Федор Иванович (1894–1949) — Маршал Советского Союза, командующий Южным, 3-м и 4-м Украинскими фронтами.

Баранья — исторически сложившаяся область между Дунаем и Нижней Дравой; часть Бараньи входит в состав Сербии, большая часть — в состав Венгрии.

Дитер ( сербо-хорв .) — командир.

«… усташского подполковника …». — Усташи ( сербо-хорв . — повстанцы) — члены фашистской террористической организации хорватских националистов. После оккупации Югославии создали под эгидой германских и итальянских оккупантов марионеточное, так называемое «Независимое хорватское государство». В союзе с немцами воевали против четников и коммунистических партизан; Павелич Анте (1889–1959) — руководитель националистического движения усташей. В 1941–1945 гг. возглавлял «Независимое хорватское государство». Заочно был приговорен Народным судом Югославии к смертной казни. С 1945 г. скрывался в Австрии, Италии, Аргентине, Испании.

« Миссии Корнеева ». — Имеется в виду советская военная миссия при штабе Броз Тито.

« Черчилль послал в Югославию сына ». — Полковник Рандольф Черчилль возглавлял британскую миссию при штабе Тито. Автор многостраничной (1400 страниц) биографии отца.

« Британский союзник » — иллюстрированный журнал на русском языке, издаваемый в Москве посольством Великобритании в годы войны.

« Интеллидженс сервис » — главная и строго засекреченная разведывательная служба Великобритании. Основана в конце XV в. как служба зарубежной политической разведки.

« Триест и Корушка ». — Речь идет о спорных территориях, на которые претендовала Югославия. Триест — город и крупный порт в Северной Италии на Адриатическом море, долгое время был объектом дипломатической борьбы Югославии и Италии. В 1954 г. благодаря позиции, занятой Англией, окончательно перешел к Италии. Корушка — славянское название Каринтии, австрийской земли, граничащей со Словенией.

Аношин, Галиев — политработники, руководители политорганов 3-го Украинского фронта и 57-й Армии.

Печ — венгерский город, расположенный в сорока километрах от границы с Югославией.

Бачка . — См. примеч. 95к данной главе.

Радкерсбург — австрийский город, расположенный на стыке границ Австрии, Венгрии и Югославии.

Фюрстенфельд — город в Южной Германии.

«… тренировали дивизию в духе легенд о „самсоновских зверствах“ в Восточной Пруссии ». — Речь идет о якобы имевших место зверствах русских войск по отношению к немцам, жителям Восточной Пруссии, в начале первой мировой войны. Слухи об этом распространяла немецкая пропаганда с целью дискредитации русских войск. Войсками действовавшей в Восточной Пруссии 2-й Армии командовал генерал от кавалерии В. А. Самсонов (1859–1914). Погиб при невыясненных обстоятельствах.

«… ростопчинских афишек ». — Ростопчин Федор Васильевич (1763–1826) — генерал от инфантерии, военный губернатор Москвы в 1812 г., выпускавший антифранцузские листовки (афишки), написанные в псевдонародном стиле. Вряд ли главной причиной пожара Москвы могли быть «афишки».

« За сто пятьдесят лет не болев двух царей умерло в своей постели ». — История сербских королевских домов полна и кровавых страниц. Основатель династии Карагеоргиевичей — Георгий Петрович, прозванный Черным (Кара) за убийство отца, сам был обезглавлен в 1813 г. Из династии Обреновичей, пришедшей на смену Карагеоргиевичам и правившей с перерывами весь XIX век, были убиты Михаил II и Александр I. Но в целом суждение «республиканца», будто «не более двух царей умерло в своей постели», отражает народное представление, а не исторический факт.

«… выстреле Принципа ». — Принцип Гаврило (1894–1918) — сербский студент, убивший в июне 1914 г. в Сараево австро-венгерского наследника эрцгерцога Фердинанда. Покушение явилось поводом для начала первой мировой войны.

« Не-о-чем — кра-ля. О-чем — Тита ». — «Не хотим короля, хотим Тито!»