Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том девятый

Над голым столом плавал сигаретный дым. Стены паршивой комнатушки в неприметном доме в протестантском районе Белфаста подпирали крепкие парни из королевской полиции Ольстера.

С улицы, где беззаботно скакала Джейн, девочку забрала приличная машина с надписью BBC, с переодетыми в гражданское местными работницами Ми-5. Одна из девушек хорошо владела камерой. Фрэнк изображал продюсера Blue Peter, культовой детской передачи. Из Лондона доставили нужную кассету.

– Питер теперь выпускает бытовые видеомагнитофоны, – вспомнил Джон, – они расходятся, как горячие пирожки, – за дверью закудахтали куры, которых бордер-колли пытался собрать в загон. Джейн звонко засмеялась, лицо Очкарика исказила болезненная гримаса.

– Мы видели тебя на детском празднике, – раздался мягкий голос Фрэнка, – ты хорошо поешь и танцуешь. Мы записываем пленки с талантливыми малышами, тебя могут пригласить в Лондон…

Джон понял, что у коллеги есть семья.

– Он знает, как надо разговаривать с детьми, – Фрэнк никогда не упоминал о своих домашних, – осталось четверть часа и малышку надо возвращать в квартал…

Бабушка маленькой Джейн, напившись пива, дремала в компании бубнящего радио над ворохом дешевых женских журналов. Коллеги из королевской ольстерской полиции давно следили за семьей Очкарика.

– Все подготовлено отлично, – Джон отхлебнул гадкого кофе, – краткого отсутствия девочки никто не заметит, а она получит сертификат от детской программы, – маленькая Джейн пела в детском хоре приходской церкви.

– Не стесняйся, – ласково сказал Фрэнк за дверью, – я начну, а ты подпевай…

У напарника оказался приятный тенор. Джон тоже знал наизусть песню о старом Макдональде и его ферме. Укладывая Корнелию спать, он ловко изображал коровок и овечек. За дверью мычала и кудахатала Джейн, по лицу Очкарика покатились слезы.

– Отпустите ребенка, – мучительно сказал ирландец, приподнимаясь, – ей четыре года, она ни в чем не виновата. Что вы за звери, – парни усадили его обратно на стул, – как вам не стыдно терзать малышку… – Джон пожал плечами.

– Пока ваша дочь в безопасности, – сухо сказал он, – ее угостили мандаринами, которые она видит только на Рождество. Джейн доставят на машине к дому ее бабушки. Она расскажет, что побывала на телевизионной студии. Мать вашей бывшей сожительницы не выходит из пьяного ступора, – Очкарик дернулся, как от удара, – а сама сожительница устает на ночных сменах и не прислушается к девочке.

– Пока, – Джон со значением помолчал, – все в порядке, но с Джейн может случиться все, что угодно. Гибель ребенка – трагедия, Деннис, – Джон вздохнул, – я сам отец и понимаю ваши чувства, но, отказавшись сотрудничать с нами, вы своими руками убьете дочь…

На совещании кто-то из коллег заметил, что Очкарик может выброситься из окна. Джон отозвался:

– Во-первых, мы его туда не подпустим, а во-вторых, он не из таких людей. Я и не знаю, кто сейчас пойдет на подобное… – он понимал, что неправ.

– Я пошел бы, – в комнате тикали часы, по соседству играла музыка, – надеюсь, что я никогда не окажусь в такой ситуации, – Очкарик потер мятое лицо рукавом пиджака.

– Хорошо, – сказал он глухо, – что вы от меня хотите? – Джон уверил его:

– Совсем немного. Нам нужны сведения о планирующихся акциях ИРА, в руководстве которой вы занимаете не последнее место. Не ваши телефонные предупреждения за пять минут до взрыва, а настоящие сведения, полученные задолго до операций, – он помолчал.

– В случае удачного сотрудничества с нами, вы получите повышение на фабрике, станете мастером и даже менеджером. Джейн съездит на Средиземное море, вы купите машину, переберетесь из вашей дыры в приличный дом… – Очкарик растерянно сказал:

– К такому горизонту планирования меня не подпускают, – на лицах коллег появились довольные улыбки, – я только знаю, что случится завтра или… – он заколебался. Джон требовательно спросил: «Когда?». Очкарик обреченно ответил:

– Сегодня в полночь на границе ожидается транспорт с оружием, – часы показывали почти девять вечера. Подтянув к себе телефон, Джон набрал три цифры.

– Ты молодец, милая, – услышал он голос Фрэнка, – подожди, звонят со студии, – Джон приказал: «По коням».

К полуночи над картофельными полями заморосил надоедливый дождь. Среди темных деревьев поднималась в ненастное небо наскоро выстроенная армейская сторожевая башня. Ветер с ближнего моря шумел в голых ветвях. Под ногами Джона шуршали палые листья.