Гульсара Туктарова - Два берега – одна река

Дальше пошло как надо. Когда под вечер вернулись мужчины, дома было всё прибрано, Марья тихо лежала под лоскутным одеялом у печки, а в люльке спал запеленатый ребёнок. Пётр замер у двери, он не знал – радоваться или печалиться. А Ваня заулыбался, разглядывая малютку.

– Кто? Мальчик?

– Девочка… – выдохнула Марья.

Ребёнок родился маленький и слабенький, не кричал, много спал. Марья кормила малыша грудью, отворачиваясь от него. Она решила не привязываться к дочери, думая, что и она не выживет, как её братья и сёстры. Покормив малыша, уходила хлопотать по хозяйству.

Теперь Марья делала всю работу, а Аня, как привязанная сидела над люлькой. Нянька укачивала, пеленала, стирала бельё, спала рядом с малышкой, прислушиваясь к её слабому дыханию. Молока у Марьи было много, текло ручьём, но сосала девочка плохо. Мать оттого злилась, а вскоре у неё пропало молоко. Тогда Марья вовсе отставила ребёнка от себя. Казалось, она ждала неизбежного, молча, с видимым безразличием. Пётр уходил из дома, боясь не совладать с собой. Анечка придумала кормить девочку через тряпочку молоком, она помнила: так поступали молодые матери в ауле. Шли дни, а ребёнок и не думал оставлять этот мир, стал улыбаться, гугукать. Наступило лето, днём уже было жарко, Ане иногда выносила младенца на руках на улицу.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Мендер – набитый овечьей шерстью небольшой матрас для сиденья

Дженге – жена старшего брата или старшего родственника

Каптал – безрукавка

Мурза – средний аристократический титул, ниже бия, нурадина

Тургай – небольшой кустарник

Шайтан – злой дух, способный принять облик человека, враждебный Аллаху и людям

Урус – русский

Борьк – меховая шапка

Идиль – Волга

Куйма – свадебная повозка

Батыр – герой, доблестный воин

Канглы – одно из ногайских племён

Займище – заливной или пойменный луг

Той – пир, застолье

Юрт – род, владенье рода

Килен – невестка

Байбише – старшая жена

Дастархан –

Калакай –

Джайляу – летнее пастбище

Мангыты – один из родов монгольского происхождения

казы – традиционная колбаса из конины у ряда тюркских народов

кошма – войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти

дастархан – скатерть.

кабыз – струнный смычковый музыкальный инструмент