Игорь Генералов - Святослав (Железная заря)

Доместик схол — командующий войсками областей (схол) Византии.

Поршни — обувь в виде лаптя, сделанная из одного куска кожи и сшитая сыромятным ремнем.

Вира — судебная пошлина, штраф.

Замятия — беспорядок, паника, мятеж, усобица и проч.

Глуздырь — малыш, недоросль.

Перун — бог грозы, сын Сварога. Славяне представляли его немолодым разгневанным мужем, с серебряно-черными волосами и рыжей бородой. Считалось, что Перун ездит по небу на крылатом вороном жеребце или на колеснице, запряженной белым и вороным конями. Грохот колёс и топот копыт — это гром, а молнии — стрелы, которыми Перун разит Змея Волоса.

Морана — богиня смерти.

Корочун — зимний праздник солнцеворота, отмечавшийся в самые короткие дни — 22—23 декабря.

Корм — плата натурой за сбор налогов, та часть дани, которую княжеский сборщик (кормленик) по закону берет себе; натуральная плата за военную и иную службу, которую служилый человек получал от князя в виде разрешения собирать налоги в свою пользу с определенных волостей. В описываемую эпоху находилось в стадии формирования.

Опашень — долгая распашная верхняя одежда с короткими широкими рукавами.

Вятший — знатный.

Аксамит — византийская дорогая узорная ткань сложного плетения с золотой (металлической) нитью.

Гридень — дружинник, телохранитель.

Волхв — славянский жрец, языческий священник.

Зажитье — военный рейд с целью грабежа вражеской территории; сопровождался захватом полона, угоном скота, поджогами.

Мятель — широкая верхняя одежда (дорожная, осенняя и зимняя), похожая на плащ или мантию. Большей частью мятель был суконный, разных цветов. По покрою мятель похож на корзно, только последнее иногда было подбито мехом.

Комонный - конный всадник.

Весчее — налог за взвешивание товара, весовой сбор.

Налучь - жесткий кожаный чехол для лука. «Завязанный» или «напряженный» лук, то есть с надетой тетивой, помещался в налучи более чем наполовину или даже целиком - так, чтобы не вываливался при движении. Носили его в горизонтальном положении у левого бедра.

Варяги — о происхождении и смысле данного слова до сих пор идут споры. Дабы не путать читателя, автор придерживается гипотезы, трактующей выражение «варяг» как человек, пришедший с берега Варяжского (Балтийского) моря, то есть не только скандинав, но и славянин или фриз.

Архонт (виз.) — «начальник», понятие, часто употреблявшееся византийскими историками в самом широком смысле по отношению к своим и иноземным чиновникам, правителям и т.д. Катархонт — начальствующий над архонтами.

Стратиг — наместник фемы (см.), главнокомандующий фемным войском. В широком смысле — просто военачальник.

Мара — одно из низших славянских божеств, таких как домовой, банник или овинник. Богиня болезней, тоски, телесного дискомфорта. Помощница Мораны.

Даждьбог — бог Солнца, податель тепла и света. Сын Сварога.

Номисма — основная денежная единица Византии, около 3,79 — 4,55 г золота, которая в IV — XI веках стала образцом для монет Европы и Востока, почти тысячу лет являлась международной валютой.

Сурожское море — Азовское море; Русское море — Черное море.

Восход — восток. Остальные стороны света назывались: заход — запад, полдень — юг, полуночь — север.

Чернобог — бог подземного царства.

Серпень — август.

Друнгарий — командующий императорским флотом, а также начальник дворцовой охраны (виглы) в Константинополе, люди друнгария — виглы несли стражу также на ипподроме и в суде.

Зоста (виз.) — титул знатной придворной дамы, служащей в покоях императрицы.

Пропонтида — Мраморное море.

Буевище — кладбище.

Братчина — складчина, праздник за общий счет, устраиваемый деревенским обществом, ремесленным или купеческим братством.

Куны — мелкая денежная единица, сделанная из кожи; деньги вообще.