Олег Велесов - Лебедь Белая

Поруб– тюрьма, как правило, глубокая яма и небольшой сруб над ней.

Посолонь, противосолонь– по солнцу, против солнца; синоним современного обозначения по часовой или против часовой стрелки.

Причелины– деревянные детали по краям крыши, часто с резными узорами.

Прошва– передняя деталь понёвы, внешне напоминающая фартук. Белая, вышитая или браная белыми же нитками прошва являлась характерным признаком траура.

Пряслице– небольшой груз чаще всего в виде диска с отверстием посередине. Использовался для утяжеления веретена.

Прясло– участок стены между двумя башнями.

Рогатина– охотничье копьё с длинным до полуметра наконечником, использовалось против крупного зверя.

Род– древнеславянский бог, отвечающий за воспроизведение всего живого на земле, за циклическое возвращение в земной мир душ людей, животных, растений. Некоторые исследователи считают его едва ли не верховным божеством, другие – второстепенным мифологическим персонажем.

Рушник– полотенце.

Сварга– небо.

Сварог– древнеславянский верховный бог, Бог Неба и супруг Богини Земли. Сварог в переводе «нечто сияющее». Другие имена: Стрибог, Стрый-Бог (старший, верховный, величайший бог), Отец-Бог.

Святовит– у западных славян почитался как бог войны и побед; почитался так же остальными славянами, но в меньшей степени.

Святогор– великан-богатырь, особо почитавшийся восточными славянами, герой многих сказаний и былин.

Седмица– неделя.

Скифское море– Чёрное море.

Смерд– земледелец; в описываемое время слово ещё не приобрело негативного оттенка.

Солид– денежная единица Византийской империи.

Семендер– столица Хазарского каганата до её переноса в Итиль.

Стадий, стадия– в данном случае имеется ввиду греческий стадий, равный 178 метрам.

Старград– современный Ольденбург, ФРГ; столица западнославянского племени вагров.

Стороны света– восход – восток; заход – запад; полночь – север; полдень – юг.

Стрибожьи внуки– ветра.

Сурья– древнеславянский напиток из мёда, молока и ягод. Существует несколько различных рецептов приготовления.

Таблиний– кабинет в римском доме.

Терем– верхний жилой этаж дома. Термин имеет греческое происхождение, и во времена, описываемые в романе, хождения не имел.

Тугарин Змей– отрицательный персонаж русских былин и сказок.

Тул– колчан. Слово родственно «тулье», «туловищу» и многим другим, связанным со способностью вмещать, укрывать. Древнеславянский тул, изготовленный из кожи или бересты, был цилиндрической формы, вмещал около двадцати стрел и носился у правого бедра, так, чтобы открытый конец и торчащие из него оперения стрел смотрели вперёд. В перерывах между стрельбой тул закрывался плотной крышкой, чтобы избежать погодного или механического повреждения стрел. «Отворённый» тул имел в древности такое же значение, как в наши дни расстегнутая кобура. Слово «колчан» появилось в 16 веке под влиянием монголо-татарской терминологии. Притулиться, значит, встать рядом, сбоку.

Тур– дикий бык, водившийся в европейских лесах, прародитель современного крупнорогатого скота. Самец-тур был гораздо крупнее и агрессивнее самого злобного и крупного домашнего быка; он не имел естественных врагов, а люди считали охоту на него опасным подвигом, равным сражению. У славян тур был посвящён Перуну, возможно, он являлся своеобразным тотемом дружины. Пояса из турьей кожи, снятой прямо на охоте с живого ещё зверя, считались очень престижными и наделялись особыми свойствами. Считалось, в частности, что они помогают женщинам при родах, облегчают их. Последний дикий тур был убит в 1627 году.

Угры– венгры. Народ, перекочевавший от Урала в Центральную Европу и обосновавшийся на территории современной Венгрии.

Уповод– в старину отрезок времени. Строгой фиксации не имел, поэтому относительно происходящих событий мог варьировать по длительности от двух до двенадцати часов.

Цареград (Царьград)– Константинополь, столица Византийской империи, современный Стамбул.

Чернобог– злой бог, приносящий людям несчастья. Противовес ему – Белобог, бог удачи.

Чёрные булгары– часть булгарских племён, ставших самостоятельными после распада Великой Булгарии. Кочевали предположительно в районе Кубани.