Перси Сайкс - История Афганистана. С древнейших времен до учреждения королевской монархии

Статья 6

Так как во благо Великобритании и Афганистана государство Афганистан должно быть сильным и процветающим, британское правительство соглашается с тем, что, какое бы количество материального обеспечения ни потребовалось для укрепления и процветания Афганистана, как то: всех видов станков, машин, материалов и инструментов для телеграфа, телефона и т. д., которые Афганистан может купить у Великобритании или британских доминионов или у других стран мира, они должны быть беспрепятственно ввезены обычным путем Афганистаном на свою территорию из портов Британских островов и Британской Индии. Аналогично правительство Афганистана соглашается с тем, что товары всех видов, экспорт которых не противоречит внутренним законам государства Афганистан и количество которых может, по мнению правительства Афганистана, превышать внутренние потребности в стране, в случае если они потребуются правительству Великобритании, могут быть куплены и экспортированы в Индию с разрешения правительства Афганистана. Что касается оружия и боеприпасов, то правительство Великобритании соглашается с тем, что до тех пор, пока намерения правительства Афганистана дружеские и не существует непосредственной опасности для Индии от такого импорта в Афганистан, должно быть незамедлительно дано разрешение на такой импорт. Однако если договор о перевозках оружия будет ратифицирован великими державами мира и вступит в силу, право на ввоз оружия и боеприпасов правительством Афганистана должно подчиняться тому условию, что правительство Афганистана должно сначала подписать договор о перевозках оружия, и такой ввоз должен осуществляться лишь в соответствии с положениями этого договора. Если договор о перевозках оружия не будет ратифицирован или потеряет силу, то правительство Афганистана при вышеуказанных гарантиях может время от времени ввозить на свою территорию оружие и боеприпасы, указанные выше, через порты Британских островов и Британской Индии.

Статья 7

Никакие таможенные пошлины не должны взиматься в портах Британской Индии с товаров, ввозимых согласно положениям статьи 6 от имени правительства Афганистана для немедленной транспортировки в Афганистан, при условии, что сертификат, подписанный афганским представителем власти, который время от времени могут вводить правительства двух стран, должен быть представлен в момент ввоза начальнику таможни в порту ввоза, в котором должно быть указано, что искомые товары являются собственностью правительства Афганистана, присланы по его распоряжению в Афганистан и приведены описание, количество и стоимость товаров, в отношении которых действует освобождение от пошлины, при условии, во-вторых, что эти товары необходимы для народа Афганистана, а не для целей государственной монополии или государственной торговли, и, в-третьих, что эти товары – если только они не имеют явных отличительных черт – перевозятся через Индию в запечатанной упаковке, которая не должна быть вскрыта или разделена до вывоза с территории Индии.

А также правительство Великобритании соглашается на то, что в отношении всех товаров, ввозимых в Индию через британские порты для реэкспорта и экспорта в Афганистан по маршрутам, о которых будет достигнута договоренность между двумя правительствами, будет действовать скидка во время и в месте экспорта на всю сумму таможенной пошлины, взимаемой с таких товаров, при условии, что эти товары должны перевозиться через Индию в запечатанной упаковке, которая не должна быть вскрыта или разделена до вывоза с территории Индии.

Также правительство Великобритании заявляет, что в настоящее время у него нет намерения облагать таможенными пошлинами товары афганского производства или домашний скот афганского происхождения, ввезенные по суше или реке в Индию или экспортируемые из Афганистана в другие страны мира через Индию, ввоз которых в Индию не запрещен законом. Однако в случае, если правительство Великобритании решит в будущем взимать таможенные пошлины с товаров или домашнего скота, ввезенных в Индию по суше или по реке из соседних государств, оно будет в случае необходимости налагать такие пошлины на импорт из Афганистана; но в таком случае оно согласно с тем, что не будет взимать более высокие пошлины на импортируемые из Афганистана товары, чем те, которые взимаются с импортируемых товаров из этих соседних государств. Ничто в этой статье не должно мешать взимать с импорта из Афганистана нынешние хайберские пошлины и пошлины в любом из городов Индии, в которых пошлины уже существуют или могут быть взимаемы впредь при условии, что не будет повышения существующих ставок хайберских пошлин.