Евгений Иванов - Меткое московское слово

Иванов Е . Послесловие к пьесе «Торговый дом Аграфена Африкановна Ситная и К°». (Хранится у З. А. Милютиной.)

Ларин Б. А . История русского языка и общее языкознание. М., 1977, с. 175.

Виноградов В. В . Избр. труды. История русского литературного языка. М., 1978, с. 153.

Виноградов В. В . Очерки по истории русского литературного языка XVII–XIX вв. М., 1938, с. 430–431. Ср.: «Вопрос о социально-групповых диалектах, жаргонах и социально-речевых стилях города имеет особенно важное значение для исследования повествовательной и диалогической речи в рассказе, романе, очерке, драме русской реалистической литературы XIX–XX вв.» ( Виноградов В. В . Избр. труды, с. 209.)

Гамперц Джон Дж. Типы языковых обществ. — В кн.: Новое в лингвистике, вып. 7. М., 1975, с. 194.

Поливанов Е. Обзор процессов, характерных для языкового развития в эпоху натурального хозяйства. — Ученые записки РАНИОН. М., Институт языка и литературы, 1929, т. 3, с. 26.

Поливанов Е . Задачи социальной диалектологии русского языка. — Родной язык и литература в трудовой школе, 1928, № 2, с. 41.

См.: Бондалетов В. Д . Социально-экономические предпосылки отмирания условно-профессиональных языков и основные закономерности этого процесса. — В кн.: Вопросы социальной лингвистики. Л., 1989.

См.: Баранников А. Из наблюдений над развитием русского языка в последние годы. Влияние войны и революции на развитие русского языка. — Ученые записки Самарского университета, вып. 2, 1919; Винокур Г. Культура языка. М., 1925; Прянишников Н. Отражение революции в языке. — Красный Урал, 1926, № 96, 113, 114; Селищев А. М. Язык революционной эпохи. М., 1928; Виноградов С. И. Дискуссии о языке первых послереволюционных лет. — Русская речь, 1977, № 2.

Хранится у З. А. Милютиной.

Объяснение профессиональных терминов см. на с. 96. (В конце главы — Верстальщик ).

Здесь и далее в словариках в конце главы поясняемые слова приводятся не в алфавитном порядке, а в соответствии с последовательностью изложения материала. — Ред .

Кляпатура — видимо, комплекция. ( Прим. авт .)

Отдельные главы публиковались в периодической печати: в журнале «Москва» (1963, № 1, № 2 и № 8) — «Букинисты и книжники», «Московские антиквары», «Иконники»; «Книжной торговле» (1966, № 9) — «Московские букинисты»; в «Общественном питании» (1966, № 7–8) — «Ресторанные половые»; в «Службе быта» (1972, № 12) — «Портные» (фрагменты под заголовком «А портняжки так…»).

Верхние торговые ряды — одно из крупнейших зданий старой Москвы, построенное на Красной площади в начале 1890-х гг. по проекту академика А. Н. Померанцева на месте бывшего Гостиного двора (ныне здание ГУМа).

Правильно: ватерпуф — непромокаемое женское пальто.

Сухаревка, или Сухаревский рынок — находившийся на Б. Сухаревской площади (ныне Б. Колхозная пл.) рынок, с середины XIX в. являвшийся торговым центром букинистов, а также продавцов предметов старины.

«Крестный календарь» — популярный в 1870–1880 гг. календарь, издававшийся в Москве А. А. Гатцуком (1832–1891). Первое издание вышло в 1866 г.

«Былое» — исторический журнал (сборники), выходивший в 1800–1907 гг. в Петербурге (в 1908 г. — под названием «Минувшие годы»). «Правда» — ежемесячный социал-демократический журнал, посвященный вопросам литературы, искусства и общественной жизни, выходивший в 1904–1906 гг. в Москве. «Перевал» — «журнал свободной мысли», издававшийся в 1906–1907 гг. в Москве.

П. Д. Боборыкин (1836–1921) — русский писатель, известный необычайной литературной плодовитостью.

Китайгородская стена — крепостная кирпичная стена, сооруженная в 30-х гг. XVI в. Проходила по линии площадь Революции — проспект Маркса — Старая и Новая площади — Китайский проезд — Москворецкая набережная. В XIX в. в ней было пробито несколько проломных ворот. Никольский угол — начало Никольской улицы (ныне ул. 25 Октября).

Лицевые книги — рукописные книги, украшенные миниатюрами, в отличие от рукописей с одними заставками.