Дмитрий Барчук - Две томские тайны

Самотлор — крупнейшее в России и 6-е по размеру в мире нефтяное месторождение, расположено в Тюменской области, вблизи Нижневартовска.

Абзый — дядя ( татарск. ).

«Демократическая платформа» — объединение членов КПСС, сформировавшееся в 1989 году, которое предполагало достичь обновления общества посредством преобразования КПСС из госструктуры в современную левую политическую партию.

Аю-Даг — в переводе с крымско-татарского языка «Медведь-Гора», одна из главных достопримечательностей пионерского лагеря «Артек».

Эфенди — вежливое турецкое обращение, наподобие английского «сэр».

Концлагерь «Красный» — бывший совхоз вблизи Симферополя, на территории которого немецкие оккупационные власти при пособничестве коллаборационистов из местного населения организовали самый крупный в Крыму лагерь смерти, где было замучено около 15 тысяч человек.

Эркер — выступающая за плоскость фасада часть помещения, позволяет увеличить внутреннее пространство жилища.

Карт — старик ( татарск. ).

Чуфут-Кале — средневековый город-крепость в Крыму, рядом с Бахчисараем.

Кызыл-Кaш — в переводе с татарского языка «Красная бровка».

Пещерный монастырь — Успенский Анастасиевский православный монастырь вблизи Бахчисарая.

Перпетуум мобиле — perpetuum mobile, латинское название легендарного «вечного двигателя».

Индиана Джонс — герой голливудских приключенческих фильмов об исследователе древностей.

Карчык — старуха ( татарск. ).

Оскар Писториус — неоднократный параолимпийский чемпион из ЮАР, легкоатлет, бегун, инвалид без обеих ног.