Валерий Лаврусь - Очень странная история

54 города Вокулёра — Вокулёр (фр. Vaucouleurs, на языке средневековой латыни Vallicolor). Город в департаменте Мёз округа Коммерси (Commercy), на левом берегу реки Маас. Здесь в 1429 г. Жанна д’Арк начала свою славную деятельность, убедив начальника местных войск Бодрикура проводить её к дофину (Карлу VII) в Шинон.

55 и с Дофином — наследник французской короны (дофин), впоследствии Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 1403 г., Париж — 22 июля 1461 г., Меюн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 г., коронован в 1429 г.) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Активное действующее лицо в Столетней войне. Имя Дофин писалось как имя собственное.

56 Карл Безумный, король Франции — Карл VI Безумный, официальное прозвище «Возлюбленный» (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aime; 3 декабря 1368 г. — 21 октября 1422 г.) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа. Страдал достаточно тяжёлым расстройством психики. Видимо, прогрессирующей шизофренией.

57 по завещанию назначил на престол английского щенка Генриха Ланкастера — Генрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421 г., Виндзор — 21 или 22 мая 1471 г., Лондон) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 гг.). Родился 6 декабря 1421 года в Виндзоре и был возведён на английский трон после смерти отца 31 августа 1422 г. в возрасте восьми месяцев. Генрих стал королем Франции 21 октября 1422 г. после смерти своего деда Карла VI на основании Договора в Труа, заключённого в 1420 г.

58 лье — льё или лье (фр. lieue) — старинная французская единица измерения расстояния. Сухопутное льё равно 4445 метрам.

59 Шинон — Шинон (фр. Chinon) — город и коммуна во Франции, в департаменте Эндр и Луара, в округе Шинон. Находится на реке Вьенна. Замок Шинона был одной из любимых резиденций короля Англии и графа Анжу Генриха II, отстроившего и расширившего его. В 1205 г. Шинон вошёл в список французских королевских поместий. В 1308 г. в городе папой Климентом V был подписан Шинонский пергамент, разрешавший судить высшее руководство тамплиеров. С 1418 года в период Столетней войны в нём проживал в изгнании наследник французского престола, затем король Франции Карл VII, принявший в 1429 г. в Шинонском замке Жанну д’Арк.

60 через Бургундию, а это известные английские прихлебатели — В период Столетней войны бургундские правители неоднократно оказывали поддержку англичанам против своего сюзерена — короля Франции.

61 она была бастардкой, от фаворитки Одетты — Одетта (или Одинетта) де Шамдивер, (фр. Odette de Champdivers; 1391 г., Бургундия — ок. 1425 г.?), прозванная «маленькой королевой» — фаворитка короля Франции Карла VI Безумного. Предполагается, что Одетта была в начале любовницей брата короля, герцога Орлеанского. Он же, по всей видимости, в 1405 г. представил её ко двору. На Одетту обратила внимание королева Изабелла Баварская, когда шизофренические признаки у Карла VI стали повторяться чаще, и королева постоянно становилась жертвой немотивированной жестокости супруга, который в помрачении рассудка пускал в ход кулаки, и со временем становился всё опаснее. Опасаясь за свою жизнь, королева искала женщину, которая могла бы заменить её, превратившись одновременно в любовницу и сиделку по уходу за больным. Её выбор остановился на юной Одетте, после чего, родив ребёнка в 1407 г., королева окончательно оставила супруга, вплоть до того, что перестала заботиться о пище и денежном снабжении для него, предоставив всё Одетте. Расчёт королевы оказался точным, Карл действительно привязался к своей сиделке, которая служила ему верой и правдой в течение 16 лет. Её дочь от короля, Маргарита Валуа, родилась в том же 1407 г. (по другим источникам — в 1412 г.).

62 Блуа — Блуа (фр. Blois) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром.

63 Ла Гир, известный хам, но совершенно классный вояка, Потон де Сентраль и граф Дюнуа — французские военачальники времён Столетней войны, сподвижники Жанны д’Арк.

Этьен де Виньоль (фр. Etienne de Vignolles), более известный под прозвищем Ла Гир (от старофранцузского «La hire» — гнев), (1390 г., Прешак-ле-Бен (Гасконь) — 11 января 1443 г., Монтобан) — французский полководец эпохи Столетней войны, соратник Жанны д’Арк.

Жан Потон де Сентрайль, (фр. Jean Poton de Xaintrailles), (1390 г., Гасконь — 7 октября 1461 г., Бордо) — французский полководец эпохи Столетней войны. После назначения Жанны д’Арк главнокомандующим армией де Сентрайль перешёл под её командование. Он храбро сражался при снятии осады Орлеана и позднее, во время Луарской операции. Ла Гиру и де Сентрайлю, командовавшим авангардом французской армии в битве при Пате, принадлежит главная заслуга в победе в этом сражении.