Алекс Ратерфорд - Оскверненный трон

Хотелось бы еще раз отметить, что одним из самых приятных периодов в написании этой книги было время, проведенное в Индии, когда я собирал фактологический материал. Как и Хуррам, я направился на юг, к Декану, переправился через реку Нармада и проехал по местности с полуразрушенными от выветривания золотистыми холмами, мимо построенной из песчаника крепости Асиргарх. Целью моей поездки была крепость Бурханпур на берегу реки Тапи, которая когда-то была форпостом моголов в их войне против султанатов Декана и в которой произошла масса зловещих и трагических событий. Блуждая среди каменных осколков по тем местам, где когда-то по мраморным желобам текла вода, чтобы наполнить хаммам, украшенный изысканными фресками, или напоить боевых слонов Хуррама, трубные звуки которых доносились из хати махала, я почувствовал, что моголы все еще не покинули этого места.

Рядом с Джодхпуром я пил горькую воду с опиумом из ладони деревенского старейшины, как это делали воины раджпутов перед битвой. В Агре я вновь увидел множество знакомых мест – Красный форт, во дворе которого находится ванна в пять футов высотой, вытесанная из цельного куска камня и сопровождавшая Джахангира во всех его путешествиях, украшенную белым мрамором гробницу Гияз-бека, построенную Мехруниссой, которая сейчас известна под именем «гробницы Итимад-уд-Даула», соседнюю Сикандру, место, где расположена внушительная гробница Акбара, сделанная из песчаника во время правления Джахангира, реку Чамбал с ее процветающими колониями гавиалов (крокодилов, питающихся рыбой), дельфинами и журавлями-сарусами [38] В России их называют индийскими журавлями. . Было также приятно попробовать кое-что из блюд, описанных в различных источниках, такие, как ароматные манго, которые так любил Джахангир, или огненный раджастханский лал мас – барашка, приготовленного с перцем чили, который, так же как и ананасы с картошкой, уже появился в Индии из Нового Света.

Путешествуя, я мог представить себе армии Великих Моголов, медленно двигающиеся по бескрайним просторам в облаках поднятой пыли. Я видел, как они разбивают шатры на ночь в лагерях, больше похожих на небольшие городки, а слуги зажигают гигантскую чашу, наполненную хлопковыми семечками и маслом и установленную на столбе в двадцать футов высотой – Акаш-Дию, Свет Неба – пламя которой доставало до самого небосвода. Я ощущал горьковатый аромат кизяка, сжигаемого в тысячах костров, на которых готовилась пища, и слышал голоса и звуки барабанов и свирелей, на которых играли музыканты, сопровождавшие армию моголов на марше. И хотя Джахангир и Хуррам жили почти четыреста лет назад, временами мне казалось, что они где-то совсем рядом.

Глава 1

Акбар умер 15 октября 1605 года.

Джахангир родился 30 августа 1569 года и взошел на престол после смерти Акбара.

Хусрав родился в августе 1587 года, и его первое восстание против Джахангира началось в апреле 1606 года.

Парвиз родился в 1589 году.

Хуррам родился 5 января 1592 года.

Дата рождения Шахрияра, сына наложницы, неизвестна, но скорее всего он родился в год смерти Акбара.

Тимур, вождь тюркского кочевого племени барласов, больше известен на западе под именем Тамерлана, искаженного персидского Тимур-хромой. Кристофер Марлоу в своей поэме называет его Божьей Карой.

Джахангир использовал бы мусульманский лунный календарь, но я поменял даты соответственно обычному солнечному христианскому календарю, который используется всеми нами.

Двоих военачальников Хусрава и вправду провезли по Лахору в шкурах животных, как это описано в книге, а многих его соратников действительно посадили на кол.

Глава 2

Считается, что мужа Мехруниссы, Шер Афгана, убили по приказу Джахангира, но убийца не был европейцем.

Глава 3

В некоторых хрониках рассказывается о том, что семья бросила Мехруниссу, когда та была младенцем, так же как и о том, что она якобы случайно уронила свою шаль перед Джахангиром.

Глава 4

Наказания за сексуальные преступления в гареме были действительно очень жестокими. Например, женщину могли закопать по шею в песок и оставить умирать на раскаленном солнце.

Глава 5

Хуррам действительно впервые встретил Арджуманд на благотворительном базаре. Она родилась в 1593 году.

Глава 6

Второе восстание Хусрава, после которого его ослепили, пришлось на позднее лето 1607 года. Гияз-бека допрашивали и освободили, а его сына Мир-хана казнили за соучастие.