Уильям Эйнсворт - Джон Лоу. Игрок в тени короны

По милости судьбы я увожу их в Швейцарию.

А того, кто увидит их снова,

Признаю хитрее себя.

А вы, которые сначала жадно набросились на акции,

Считая их верными,

Затем принялись обменивать их на бумажки.

Так и оставайтесь при ваших билетах,

А если вам не хватит монеты, то поищите человека,

Который заплатил бы вам за то,

Что стоят эти бумажки.

«Зелёные» (greenbucks), т.е. американские доллары. Это были те же банковые билеты Джона Лоу, которые правительство, нуждаясь в деньгах, выпускало без счёта. Они вошли в употребление с 1862 г., считались законными деньгами и имели принудительный курс. Такой выпуск банковых билетов был прямым нарушением американской конституции. Только два года они оставались в одинаковой цене со звонкой монетой. Затем упали, стоимость их снизилась до 35%. Это нарушенное равновесие между бумажными и металлическими деньгами было восстановлено в 1878 г.

Георг I — король Англии, родился в 1660 г. в Ганновере и был сыном курфюрста ганноверского и внучки короля английского Якова I. В 1698 г. он наследовал ганноверский престол, а в 1714 г., по смерти английской королевы Анны, не оставившей после себя наследников, стал английским королём. Таким образом, посредством личной унии, наступило соединение Ганновера с Англией, продолжавшееся до 1837 г. Георг образовал министерство вигов с Уолполом во главе.

«3десь покоится знаменитый шотландец, этот беспримерный счетовод, который с помощью правил алгебры разорил Францию».