Уильям Эйнсворт - Джон Лоу. Игрок в тени короны

Конти — младшая ветвь бурбонского дома Конде, произошедшая из городка Конти у Амьена. Упоминаемый в романе Конти был сыном Франциска-Луи, известного своей храбростью и избранного даже на польский престол. Этот Конти не ознаменовался в своей жизни ничем достойным упоминания, разве только своей жадностью.

Королева и регентша Франции Анна Австрийская, была дочерью Филиппа III Испанского. Она в 14 лет вышла замуж за Людовика XIII, но не любила мужа и постоянно жила не в ладах с мужем. От него она имела двух сыновей: Людовика XIV и отца регента. Когда Людовик XIII умер, в 1643 г., она захватила регентство в свои руки вместо назначенного королём Совета. Умерла в 1666 г., проведя последние годы в монастыре. Первым министром при ней был кардинал Мазарини, к которому она питала неограниченное доверие, и который управлял всей страной.

«Телемак» — сочинение воспитателя Людовика XIV Фенелона. Оно было издано в 1699 г. в Голландии помимо воли автора. «Телемак» был признан сатирой на Версаль. Здесь формы современной жизни были перенесены в эпопею Гомера. Сын Одиссея Телемак, отыскивает отца и под руководством Ментора, в образе которого воплотилась Афина-Минерва, путешествует по чужим странам. Успех «Телемака» в обществе был громаден. Быстро последовало много изданий, переводов почти на все живые языки. Понятно, что за это сочинение Фенелон подвергся изгнанию, а труд его был сожжён, как пасквиль. Во Франции «Телемак» был издан в 1717 г.

Шантильи — небольшой городок в 40 км. к северу от Парижа. Он знаменит своим замком, выстроенным коннетаблем Анн де Монморанси, и лесом Шантильи. Когда последний из Монморанси сложил голову на эшафоте, владение его перешло к Шарлотте Монморанси, которая принесла его в приданое своему мужу Генриху Бурбону Конде. Шантильи по своему устройству превосходит далеко другие дворянские поместья. Щедрой рукой устраивались здесь пруды, фонтаны, лужайки. Генрих Луи Конде, который является действующим лицом нашего романа, сделал много для украшения Шантильи.

Дворец Правосудия в Париже расположен на острове, на углу набережной и бульвара, который носит его имя. Первоначально служил королевской резиденцией, но со времён Франциска I короли окончательно переселились в Лувр, и дворец стал принадлежать исключительно суду.

Каррузель (от итал. carousello — карусель) — одна из самых больших площадей Парижа. Она тянется от Тюильри и загромождена со всех сторон постройками старого и нового Лувра. В 1662 г. Людовик XIV устроил здесь знаменитую карусель, которая и дала своё название этому месту.

Острова Св. Маргариты расположены в Средиземном море на юго-восток от морских Альп в двух километрах от материка, напротив Неаполитанского залива. В 1640 г. самый крупный остров, также носящий имя Св. Маргариты, был укреплён. Крепость эта считается довольно сильной.

Национальная Библиотека в Париже — крупнейшая библиотека Франции. С 1536 г. установлено правило, по которому каждая появляющаяся во Франции книга, должна быть представлена в одном экземпляре в Национальную Библиотеку.

Гвинея — западная часть Африки у залива того же названия — первыми в этой части Африки поселились французы (1626 г.) — по устье реки Сенегала. Приобретение сенегальской компании было единственной разумной спекуляцией Джона Лоу. Он купил за 1 600 000 ливров хорошие земли, монополию на процветающую торговлю и богатое имущество компании. Её 11 крепких кораблей были его единственным реальным флотом.

Мадам — имя. Писалось с большой буквы, которое применялось только как титул королевы-матери и вдовствующей королевы.

Мехельн — бельгийский город, издавна славившийся своими кружевами.

Брюгге — главный город бельгийской провинции Западная Фландрия.

Тальяр — герцог и маршал Франции (1652-1728) был известным полководцем, принимал участие в войне за испанское наследство при Когштеде (1704 г.) Был разбит, взят в плен и отправлен в Англию, где оставался до 1712 г. В 1726 г. он был государственным министром, но оставался на этом посту недолго.

Натчезы — американское племя, жившее на нижнем течении Миссисипи. Оно, как передают, говорило на трёх языках.

Арканзас в настоящее время штат США. Название «арканзас» принадлежит одному индейскому племени, от которого оно было перенесено на страну первыми французскими переселенцами из Канады в 1685 г. В 1805 г. Арканзас вместе с Луизианой примкнул Соединённым Штатам.