Милош Црнянский - Переселение. Том 1

…у них старые счеты из-за какого-то Косова. — На Косовом поле 15(28) июня 1389 г. сербское войско, возглавляемое царем Лазаром, было разгромлено турецкими войсками. Этот день в памяти народа запечатлелся как начало многовекового османского владычества.

В тот год после войны с турками из Вены в Срем впервые прибыл русский посол в Австрии Возницын… — Возницын Прокофий Богданович, русский дипломат, участник Великого посольства, посетившего ряд стран Европы в 1697—1698 гг., в составе которого был сам Петр I под именем Петра Михайлова. На заключительном этапе посольства Возницын был оставлен в Вене для участия в мирных переговорах с Турцией, состоявшихся в Карловцах в 1698 г. Карловацкий мир, подписанный 26 января 1699 г., подвел итоги пятнадцатилетней войны с Турцией и означал исторический поворот в судьбах народов Балкан. После него началось постепенное ослабление Османской империи, сопровождавшееся усилением освободительной борьбы угнетенных балканских народов, пользовавшихся всесторонней помощью и поддержкой России.

…для переселенцев из далеких земель Неметчины, Лотарингии и Рейнланда. — На протяжении всего XVIII в. австрийские власти проводили планомерное переселение немецких колонистов в Банат, для приема которых предварительно проводились землемерные работы, планировка населенных пунктов и строительство домов, распашка земель и т. д. Всего за время правления Марии Терезии в Банат переселилось 11 тыс. семей (42 тыс. душ).

Неоплатенси. — В 1526 г. турецкие войска под предводительством султана Сулеймана Великолепного захватили австрийскую крепость на правом берегу Дуная Петроварадин (часто называлась и Варадин). Для защиты левого берега напротив Петроварадина австрийцы построили укрепление — Петроварадинский шанец, развившееся впоследствии в значительный торговый и ремесленный центр с преимущественно сербским населением. В 1748 г. в благодарность за то, что купечество Петроварадинского шанца выделило в распоряжение Военного совета огромную по тем временам сумму в размере 80 тысяч флоринов, Мария Терезия возвела его в ранг свободных королевских городов под названием Неопланта — Нейзатц — Уйвидек — Нови-Сад (т. е. «Новое поселение» на латинском, немецком, венгерском и сербском языках). Неоплатенси — искаж. латинское название.

…Бестужев снабдил паспортами уже многих сербских офицеров… — Граф Михаил Петрович Бестужев (1688—1760), видный русский дипломат, во время своего пребывания на посту посла в Вене (1748—1752) вел очень активную агитацию за переселение сербов в Россию, за что по требованию венского кабинета был отозван.

Пойдет и в Хофдепутацию. — Для управления землями на юго-востоке в 1745 г. была создана в Вене специальная Иллирская дворцовая комиссия, в 1747 г. преобразованная в Иллирскую дворцовую депутацию (полное название: Hofdeputatio in Transsylvanicis, Banaticis et Illyricis) — самостоятельное учреждение, подчинявшееся непосредственно императрице.

…новые поселенцы Марии Терезии, немцы с Рейна… Монтенуово считает, что отсюда необходимо выселить славянское население. — Заселение немцами многих областей Хорватии и особенно Словении, начавшееся еще в XVI в., продолжалось и в правление Марии Терезии.

…принесли в Срем руку царя Лазара… — Сербский князь Лазар возглавлял сербское войско в знаменитой битве на Косовом поле 15(28) июня 1389 г., завершившейся победой турецких войск и открывшей путь завоевателям к полному захвату Балканского полуострова. В народных песнях и легендах царь Лазар — олицетворение борца за национальную свободу.

…верившая, что она ведет свое происхождение от деспотов… — Деспотами (по византийскому образцу) звались правители сербских феодальных государств XV в. до окончательного покорения Балкан османами. Первым деспотом стал Стефан Лазаревич, получивший этот титул от византийского императора в 1402 г. Последними сербскими деспотами были Георгий (Джордже) Бранкович и его младший брат Йован (умер в 1502 г.). Территория, которой владели сербские деспоты, охватывала большую часть Сербии и нынешней Воеводины.

Борьба Ормузда и Аримана! — В древнеиранской мифологии бог Ормузд — бог света, бог Ариман — олицетворение мрака.

Караульным офицерам было известно о восстании банийцев… — В связи с так называемой «регуляцией» Банийской границы в 1751 г., в ходе которой при создании двух новых полков (Костайницкого и Глинского) на граничар ложились многочисленные дополнительные тяготы и расходы, вспыхнул бунт, который возглавил местный кнез (сельский староста) Теодор Киюк. Офицеры укрылись под зашитой крепостных стен. Лишь перебросив войска из других районов, власти смогли подавить этот бунт. Граничарские бунты происходили в то время и в других районах, в том числе в Лике и Крбаве.