Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

«Die Araber wollen nicht Kanonenfutter werden: Die Muselmanen wollen nicht für England bluten», Ghazavat 13 (56) (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 22 марта 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18238.

«Moslems, Sikhs und Hindus – gute Kameraden», Svoboda 9 (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 1 ноября 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18235.

Cwiklinski, Wolgatataren im Deutschland des Zweiten Weltkriegs, 99–100, где он ссылается на статью, опубликованную в трех частях в: Idel-Ural 50 (56) (1943); 1 (58) (1944); и 8 (65) (1944); ее резюме можно найти в отчетах службы наблюдения вермахта, см.: BA–MA, MSG 2/18231.

«Unruhen im Nahen Osten», Ghazavat 26 (1943), перевод на немецкий язык, ОКВ, 11 августа 1943 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18238.

«Chronik: Zusammenstöße in Palästina zwischen Arabern und Juden während des Ramadsan-Fastens», Ghazavat 31 (1943), перевод на немецкий язык, ОКВ, 15 сентября 1943 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18238.

«Die Moschee in Paris», Azerbaijan 10 (89) (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 13 марта 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18239, изображение: «Teilansicht der Moschee in Paris», Azerbaijan 10 (89) (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 13 марта 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18239.

См.: Ghazavat 11/12 (54/55) (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 15 марта 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18238.

Полевое командование 372, отчет («Bericht über Leistung und Verhalten der Turk.Inf. Batl. 782 und 790 für die Zeit vom 16.10. bis 15.11.43»), приложено к: Полевое командование 372, отчет («Monatsbericht für die Zeit vom 16.10. bis 15.11.1943»), 21 ноября 1943 г., Люблин, BA–MA, RH 53–23/43.

ОКХ, отчет («Aussagen eines neu hinzugekommenen Legionärs»), б. д. (2 июля 1942 г.), б.м., BA–MA, RH 19V/109.

Военно-почтовая служба 11‐й армии (отдел цензуры), отчет («Tataren: Briefe aus den Monatsberichten der F.P.P.»), 24 июля 1942 г., б. м., PA, R60741. Все образцы писем военных в тексте можно найти в этом отчете.

Хентиг, отчет («Tatarische Freiwillige»), 22 мая 1942 г., б. м. (Симферополь), PA, R60740. В основу этого отчета Хентига легли выдержки из писем военных, включенных в: Военно-почтовая служба 11‐й армии (отдел цензуры), отчет («Tataren: Briefe aus den Monatsberichten der F.P.P.»), 24 июля 1942 г., б. м., PA, R60741.

Ibid.

Ibid.

Хентиг, отчет («Auszüge aus der Tatarenpost»), 21 июля 1942 г., б. м. (Симферополь), PA, R60741. В основу этого отчета Хентига легли выдержки из писем военных, включенных в: Военно-почтовая служба 11‐й армии (отдел цензуры), отчет («Tataren: Briefe aus den Monatsberichten der F.P.P.»), 24 июля 1942 г., б.м., PA, R60741.

Военно-почтовая служба 11‐й армии (отдел цензуры), отчет («Auszug aus dem Tätigkeitsbericht der Feldpostprüfstelle beim A.O.K. 11: Tatarische Soldaten im deutschen Heer»), июль 1942 г., б. м., BA–MA, RW 4v/237. Этот отчет службы надзора был переслан в отдел пропаганды ОКВ, см.: ОКХ – Элленбеку (отдел пропаганды ОКВ), 16 августа 1942 г., б. м., BA–MA, RW 4v/237. В этой папке хранится несколько примеров писем, которые мусульмане послали домой.

Аль-Рашид, отчет («Behandlung der Ostmuselmanen»), 20 сентября 1944 г., Варшава, BAB, NS31/44, приложено к: аль-Рашид – Шпаарману, 22 сентября 1944 г., Берлин, BAB, NS31/44; и, об этом отчете: Ольша, записка («Bericht des SS-Standartenführers Harun el Raschid über seinen Besuch beim 1. Ostmuselmanischen Regiment»), 24 сентября 1944 г., Берлин, BAB, NS31/44.

Аль-Рашид, отчет («Behandlung der Ostmuselmanen»), 20 сентября 1944 г., Варшава, BAB, NS31/44.

Насаров – аль-Рашиду, б. д. (конец 1944 г.), б. м., BAB, NS31/44.

Алекберли – аль-Рашиду, 9 ноября 1944 г., б. м., BAB, NS31/34.

Аль-Рашид – отчет («Bericht über die Entwicklung des osttürkischen Waffen-Verbandes der SS von Warschau bis Überlauf Alimow und über die aus dieser sich ergebenden Folgerungen»), б. д. (декабрь 1944 г.), б. м., BAB, NS31/29 (также в: BAB, NS31/44).

Габдуллан – Центральному исламскому институту (перевод на немецкий язык), 22 февраля 1944 г., б. м., BAB, NS31/44.

Хайгендорф, инструкции («Merkblatt für deutsche Offiziere über wehrgeistige Führung der Legionäre»), 1 июля 1943 г., Радом, BA–MA, RH 58/62; вторая цитата в: Хайгендорф, инструкции («Behandlung der Legionäre»), 15 сентября 1943 г., б.м., BA–MA, RH 58/62.

Бёме, отчет («Psychologische Erfahrungen in der Legion, Nr. 2»), 7 декабря 1943 г., б.м., BA–MA, RH 58/62.

Ольша, отчет, 1945, BStU, MfS, HA IX/11, ZR920, A. 54.

Ibid.

Вангеман, речь («Dienstbesprechung der Kommandeure und Imame am 8.4.1944 in Brćko»), 8 апреля 1944 г., Брчко, BAB, NS19/2601.

Зауберцвейг – Бергеру, 16 апреля 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601.

Гиммлер, приказ, 6 августа 1943 г., б. м., BAB, NS19/3285.

Ibid.

Хайгендорф, отчет («Der Kampf gegen Windmühlenflügel»), б. д. (после 1945 г.), б.м., IfZ, ZS407.

. По указам Хайгендорфа о религиозной терпимости см. главу 7.

Хайгендорф, информационный бюллетень («Mitteilungen für die Kommandeure der Osttruppen z. b.V. und Stabsoffiziere für landeseigene Hilfskräfte»), 22 мая 1944 г., б.м., BA–MA, RH 19XI/86.