Сюэ Фэй - Рассказы о героях Китая

Сунская армия численно уступала монгольской и потому терпела неудачи. Монголы взяли в плен жену и дочь Вэнь Тянь-сяна, а сопровождавшие его в боях мать и сын погибли от рук врага. Но все это не пошатнуло его решимость бороться с врагом до победного конца. Однако в конце 1278 года, когда монголы внезапно напали у склона Бэйупо, Вэнь Тяньсян потерпел поражение и попал в плен.

Чжан Хунфань, генерал монгольской армии, велел Вэнь Тяньсяну написать Чжан Шицзе, оказывавшему сопротивление монголам, и призвать его капитулировать. Но Вэнь Тяньсян решительно отказался: «Я не сумел защитить даже собственных родителей, неужто могу требовать, чтобы другие предавали своих?» Его плененные монголами жена и дочь стали рабынями. Чжан Хунфань намекнул генералу, что, если он уговорит союзника сдаться, они отпустят женщин. Но и на это Вэнь Тяньсян ответил отказом. Чжан Хунфань продолжал требовать капитуляции, но Вэнь Тяньсян лишь написал ему стихотворение «Проходя Линдинъян», в котором выразил намерение умереть вместе с династией Сун.

Плененного ВэньТяньсяна не соблазняли деньги и власть, не пугали угрозы. В октябре 1279 года Ахмад Фанакати, монгольский сановник, пришел в тюрьму, чтобы уговорить генерала сдаться. Поприветствовав его, Вэнь Тяньсян с гордым видом сел напротив.

— Отчего же ты не падаешь передо мной на колени? — спросил Ахмад.

— Я — министр южного царства, а ты — северного, мы равны. С какой стати мне опускаться на колени? — ответил Вэнь Тяньсян.

Ахмад, который уже считал себя победителем, высокомерно сказал:

— Как же ты до такого докатился, будучи министром?

Беседка Фанфаньтин расположена на горе Уполин, на севере городского уезда Хайфэн провинции Гуандун. В 1278 году Вэнь Тяньсян повел войска против монголов, но был вынужден отступить в Хайфэн и остановиться на горе Уполин. Разбив лагерь, сунское войско начало готовить еду, монголы увидели дым и быстро нашли их расположение. Сунская армия не была готова к обороне, Вэнь Тяньсян попал в плен, и позже был убит. Фанфаньтин — это беседка из красного кирпича с зеленой черепицей, внутри стоит каменная стела с портретом Вэнь Тяньсяна, на котором написано: «Отважный Вэнь Тяньсян радел за свою отчизну, не боялся смерти, защищая Сун. Теперь он спит вечным сном на Уполин». У подъема к беседке стоит камень с надписью «Последняя трапеза»

— Если бы меня назначили раньше, вам и вовсе не удалось бы прорваться на сунскую территорию. Нечем тебе тут хвалиться!

— Не забывай, — с угрозой сказал Ахмад, — что от меня теперь зависит, будешь ты жить или умрешь.

— Если хочешь, можешь меня убить, но сдаваться я не стану, — ответил бесстрашный Вэнь Тяньсян.

Ахмаду так и не удалось уговорить его сдаться. После допросить Вэнь Тяньеяна пришел министр Болад, но и перед ним генерал не стал опускаться на колени, зато все так же был готов принять смерть.

В конце концов хан Хубилай понял, что ему придется лично пойти на переговоры с врагом. Он уговаривал его сдаться, предлагал Вэнь Тяньсяну должность министра, но, как и все, столкнулся с отказом. Отчаявшись, Хубилай спросил, чего же он хочет. Вэнь Тяньсян сказал, что ему достаточно будет смерти!

Хан ужасно разозлился и отдал приказ казнить министра южного царства.

На следующий день в сопровождении стражи Вэнь Тяньсян явился на место казни. Он не боялся умереть за свое дело. Перед смертью генерал написал на поясе своего халата такие слова: «Конфуций проповедовал человеколюбие и справедливость, Мэн-цзы призывал быть верным долгу до самой смерти. Если твое понятие о долге высоко, то ты человеколюбив. Для чего мы читаем труды древних мудрецов? Чтобы о жизни нашей не осталось никаких сожалений…»

На момент смерти Вэнь Тяньсяну было 47 лет. После того как его казнили, хан Хубилай с сожалением сказал: «Он был настоящим героем. Жаль, что он не захотел служить моей великой династии Юань, и мне пришлось его убить».

Перед вами — упомянутое выше стихотворение Вэнь Тянь-сяна. Написанное в заключении, незадолго до смерти, оно стало выражением патриотических чувств генерала и выдающимся образцом гражданской поэзии.