Франтишек Кубка - Избранное

— How are you this morning [11] Как дела сегодня? (англ.) , мистер Грин? — и просунула ему свой палец, чтобы тот клюнул. Велела принести маленького Рупрехта и немного с ним поиграла. Леди Эпсли привела Хайни.

— Хайни, а что, если я отправлю тебя ненадолго к дедушке в Англию? Побегаешь по королевским паркам, постреляешь из лука на белом морском песочке, и пони у тебя там будет не один, а хоть целый десяток, и еще увидишь фрегаты и галеры. А я приеду потом…

Хайни захлопал в ладоши.

— Хочешь поехать с леди Эпсли?

— Непременно с леди Эпсли!

Бесси поцеловала мальчика в лоб.

— Что Фредерик, молится? — осведомилась она у леди Эпсли.

— Заперся у себя в комнате с доктором Скультетусом.

— Уведите ребенка. Постучитесь к королю и передайте, что я желаю с ним говорить.

— Прикажете одеваться?

— Нет, я еще полежу.

Вошел Фридрих, бледный и усталый.

— Ты плохо спал? — спросила она, широко улыбнувшись.

— Нет… Но я тревожусь… За тебя…

— Из-за ребенка? У меня детей будет по числу планет на небосклоне. Что тебя беспокоит?

— Когда он должен родиться?

— Я же сказала, что не имею об этом представления.

— Он уже шевелится?

— Нет.

— Тебе надо заблаговременно уехать в Англию.

— Я не поеду. Только Хайни отправлю к деду.

— Что, неужели так плохо? — прошептал Фридрих.

— Малая война перерастет в большую. Они отберут у тебя Пфальц и вторгнутся в Чехию.

— Я отрекусь от чешской короны.

— Попробуй, Фредерик, но знай, тогда я прикажу тебя убить!

Эти слова она произнесла с улыбкой. Фридрих тоже рассмеялся:

— Прямо по Шекспиру… — и добавил: — Это всегда успеется. — И склонился к ней для поцелуя.

Но Бесси, отстраняясь, уперлась руками в его грудь:

— Только после войны!

Он встал и зашагал по опочивальне. Поглядел на попугая и снова повторил:

— So ist es…

И поник головой:

— Бесси, мы одни!

Глубокая складка, словно шрам, пересекла ее лоб. Бесси приподнялась на постели и, указав пальцем на дверь, воскликнула:

— Уходи!

— Куда?

— Прочь с глаз моих! Я хотела говорить с правнуком Карла Великого, а явился Адонис. Можешь удалиться!

Разгневанный, он вышел вон.

А королева приказала приготовить костюм для верховой езды и позвала Иржика:

— Едем в «Звезду»!

Покачиваясь в седле, она напевала. Но Иржику не сказала ни слова. Лишь ближе к полудню, уже на обратном пути обронила:

— Недолго мне осталось ездить верхом. Распорядись, чтобы Симонетти убрался из Града. Не желаю его здесь видеть.

На третий день в Прагу прибыл пан Ковачич, посол князя Бетлена. Вместе с ним пожаловал Мехмед-ага, посланный султаном Османом на сейм во Зволене. Великий визирь направил его в Прагу, чтобы удостовериться, действительно ли Фридрих удерживает власть в Чешском королевстве или правдивы слухи, которые разносят по Стамбулу резиденты императора, поляки и испанцы, будто Фридрих и не король вовсе.

В пражском Граде заметно приободрились.

— Господь указует нам выход из западни, — заявил Фридрих и приказал устроить две аудиенции: приватную — для посла Бетлена и торжественную — для турецкого чауша {86} 86 Чауш — начальник янычар (турецк.) . .

Ковачич говорил только по-латыни и по-чешски, и королю потребовался толмач. Сначала Ковачич повел речь о сейме в Зволене, куда еще в мае прибыл князь Бетлен с супругой в сопровождении свиты, магнатов и двух тысяч наемных солдат. Послы всех дружественных держав поклонились князю, который особенно приветливо принял legatos regis Bohemiae [12] легатов, послов чешского короля (лат.) . . Магистр и доктор Ян Есениус произнес свою речь по-венгерски. Присутствовали на сейме и послы австрийских сословий. Всем было ясно, что сейм примет решение об окончании перемирия между князем Габриэлем и императором Фердинандом, однако прошло шесть недель, но ни один из ораторов этого вопроса не затронул. И хотя он, Ковачич, отбыл в Прагу, не дождавшись окончания сейма, он готов со всей определенностью заявить, что князь выполнит обязательства, которыми связал свою федерацию с чешским королем, и поднимет свой меч в защиту протестантской веры. Князь обязуется расположить на Дунае против Вены лагерь в сорок тысяч воинов и флотилию числом в тридцать военных кораблей и будет досаждать Вене до тех пор, пока Фердинанду поневоле не придется спасаться бегством. А затем князь намерен объединить свои двадцать тысяч кавалерии и пехоты с войсками князя Ангальтского, расположенными на Моравском поле {87} 87 Моравское поле (Мархфельд) — равнина в северной Австрии при впадении р. Моравы в Дунай. и в Нижней Австрии.