Кен Фоллетт - Зима мира

– Обязательно, – сказал Володя, решив про себя во что бы то ни стало избегать этого человека.

Он отказался от мысли отбирать у Вуди пленку. Не стоило устраивать скандал из-за безвредного уличного снимка.

На следующий день американский госсекретарь Джордж Маршалл предложил на конференции союзникам отменить разделение Германии на сектора и объединить страну, чтобы она снова стала душой европейской экономики – добывала полезные ископаемые, восстанавливала производство, продавала и покупала.

Советскому Союзу это было нужно меньше всего.

Молотов отказался обсуждать объединение, пока не будет улажен вопрос о репарациях.

Конференция зашла в тупик.

И Сталин предпочел бы, чтобы именно там она и оставалась, заметил про себя Володя.

Мир международной дипломатии был тесен, думал Грег Пешков. Одним из младших помощников в британской делегации на Московской конференции был Ллойд Уильямс, муж Дейзи, сводной сестры Грега. Внешне Ллойд сначала не понравился Грегу – он одевался как чопорный английский джентльмен. Но потом оказалось, что он отличный парень.

– Молотов – тот еще гад! – сказал Ллойд за водкой с мартини – они зашли в бар гостиницы «Москва» на пару рюмок.

– Так что же нам с ним делать?

– Я не знаю, но Британия не может мириться с этими задержками. Оккупация Германии стоит денег, которых мы не можем себе позволить, а суровая зима превращает эту проблему в кризис.

– Знаешь что? – сказал Грег, думая вслух. – Если Советы не захотят войти в игру, надо просто обойтись без них.

– Как же мы сможем это сделать?

– А чего мы хотим? – и Грег начал загибать пальцы: – Мы хотим объединить Германию – и провести выборы.

– Мы тоже.

– Мы хотим упразднить ничего не стоящие рейхсмарки и ввести новую валюту, чтобы немцы снова могли заниматься бизнесом.

– Да.

– И мы хотим спасти страну от коммунизма.

– Такова и британская политика.

– На востоке мы этого сделать не можем, потому что Советы нас не поддержат. Ну так и черт с ними! Мы контролируем три четверти Германии – давайте сделаем это в нашей зоне, а восточная часть страны пусть катится к чертям.

Ллойд задумался.

– А ты обсуждал это с начальством?

– Черта с два, конечно, нет! Это я так, потрепаться. Но слушай, почему бы и нет?

– Я должен предложить это Эрни Бевину.

– А я скажу пару слов Джорджу Маршаллу… – Грег отпил из бокала. – Водка – единственное, что у русских хорошо получается, – сказал он. – Ну а как поживает моя сестра?

– Ждет второго ребенка.

– И как она в качестве матери?

Ллойд рассмеялся.

– Ты думаешь, все так страшно?

– Я просто никогда не представлял ее себе домохозяйкой, – пожал плечами Грег.

– Она терпелива, спокойна и организованна.

– Она не наняла шесть нянек, чтобы они выполняли всю работу?

– Всего одну, и то чтобы иметь возможность уходить со мной по вечерам, обычно – на политические собрания.

– Ух ты… Она изменилась.

– Не особенно. Вечеринки она любит по-прежнему. А ты как – все еще один?

– У меня есть девушка, ее зовут Нелли Фордхэм, и я очень серьезно к ней отношусь. К тому же – ты, кажется, знаешь – у меня есть крестник.

– Да, – сказал Ллойд. – Дейзи мне все о нем рассказала. Джорджи.

Увидев на лице Ллойда легкое смущение, Грег почувствовал уверенность: тот знает, что Джорджи – сын Грега.

– Я очень его люблю.

– Это здорово.

В бар вошел член русской делегации, и Грег поймал на себе его взгляд. В нем было что-то очень знакомое. Ему было за тридцать, красивый, несмотря на ужасно короткую военную стрижку, от взгляда его голубых глаз делалось как-то неспокойно. Он дружески кивнул, и Грег спросил:

– Мы раньше не встречались?

– Может быть, – сказал русский. – В детстве я учился в Германии. В Берлинской мужской академии.

Грег покачал головой.

– А в Штатах когда-нибудь были?

– Нет.

Ллойд сказал:

– Это тот самый парень, у которого фамилия как у тебя – его зовут Володя Пешков.

Грег представился.

– Возможно, мы родственники. Мой отец, Грег Пешков, эмигрировал в 1914 году, оставив дома свою девушку беременной, и она потом вышла замуж за его старшего брата, Григория Пешкова. Может быть, мы братья по отцу?

Поведение Володи мгновенно изменилось.

– Это совершенно исключено, – сказал он. – Прошу меня простить. – И вышел из бара, так ничего и не взяв.

– Резко он как-то, – сказал Грег Ллойду.

– Резко, – согласился Ллойд.