Кен Фоллетт - Зима мира

– И товарищу Берии нужно, чтобы моя жена была в своей лаборатории и работала над бомбой. Вы что, приехали, чтобы отвезти ее на работу?

– Американцы сделали бомбу раньше Советского Союза.

– Правда. Может, они считали эти исследования более важными, чем мы?

– Невозможно, чтобы наука капиталистов превосходила коммунистическую!

– Это банальность, – сказал Володя. Он был озадачен. К чему Илья клонит? – И какой вывод?

– Имел место саботаж.

НКВД все время придумывала подобные абсурдные измышления.

– Саботаж какого рода?

– Некоторые ученые намеренно замедляли работу над советской бомбой.

Володя начал понимать и почувствовал страх. Но он продолжал держаться воинственно: проявлять слабость с этими людьми было бы ошибкой.

– На кой черт стали бы они это делать?

– Да потому, что они предатели! В том числе и твоя жена!

– Лучше сделай вид, что пошутил, ты, кусок дерьма!

– Я пришел ее арестовать.

– Что? – потрясенно воскликнул Володя. – Это идиотизм!

– Это мнение моего начальства.

– Никаких доказательств нет!

– За доказательствами отправляйся в Хиросиму!

Заговорила Зоя – впервые с того момента, когда она закричала:

– Володя, мне придется пойти с ними. Смотри, чтобы и тебя не арестовали.

– У тебя, – Володя наставил палец на Илью, – будут огромные проблемы.

– Я выполняю приказ.

– С дороги! Моя жена пойдет в спальню и оденется.

– На это нет времени, – сказал Илья. – Ей придется пойти как есть.

– Но это же абсурд!

– Приличные советские граждане без одежды по квартире не ходят, – заявил Илья, задрав нос.

Володя мимоходом подумал, каково его сестре замужем за этим ублюдком.

– А что, НКВД осуждает наготу?

– Ее нагота – свидетельство ее морального разложения. Мы поведем ее так.

– Хрен вы ее так поведете!

– Отойди!

– Сам отойди. Она пойдет и оденется.

Володя шагнул в прихожую и встал перед тремя энкавэдэшниками, поставив перед собой руки, чтобы Зоя могла за ним пройти.

Когда она двинулась с места, Илья, дотянувшись мимо Володи, схватил ее за руку.

Володя ударил его в лицо, дважды. Илья вскрикнул и отшатнулся. На Володю надвинулись двое в кожанках. Одному Володя хотел тоже вмазать, но тот уклонился. Потом они заломили ему руки. Он вырывался, но они были крепкие, и, похоже, им это было не впервой. Они с размаху ударили его о стену.

Потом, пока они держали его, Илья кулаком в кожаной перчатке ударил его в лицо – и второй раз, третий и четвертый, потом в живот, и еще, и еще, пока у Володи не пошла горлом кровь. Зоя попыталась вмешаться, но Илья ударил и ее тоже, и она с воплем отлетела назад.

Володин банный халат распахнулся. Илья ударил ему по яйцам, потом по коленям. Володя, не в силах стоять, осел, но двое в кожанках удержали его, и Илья продолжил работать кулаками.

Наконец, потирая костяшки, он отошел. Двое отпустили Володю, и он свалился на пол. Он едва дышал и не мог пошевелиться, но был в сознании. Краем глаза он увидел, как два бугая схватили Зою и обнаженной вывели ее из квартиры. Илья вышел следом.

Через некоторое время пронзительная боль сменилась глубокой тупой ломотой, и Володя почувствовал, что дыхание приходит в норму.

Постепенно ему удалось восстановить контроль над своим телом, и он с трудом поднялся на ноги. Доковыляв до телефона, он набрал номер отца, надеясь, что тот еще не отправился на работу. И с облегчением услышал отцовский голос.

– Зою арестовали, – сказал он.

– Чертовы сволочи, – сказал Григорий. – Кто это был?

– За ней пришел Илья.

– Что?

– Позвони кому-нибудь, – сказал Володя. – Попробуй выяснить, что за чертовщина творится. А мне надо кровь смыть.

– Какую кровь?

Володя повесил трубку.

До ванной было всего пара шагов. Он скинул на пол халат в пятнах крови и встал под душ. Теплая вода давала хоть какое-то облегчение покрытому синяками телу. Илья был подлым, но сильным не был и ни одной кости не сломал.

Володя выключил воду. Он взглянул в зеркало. Лицо было все в синяках и кровоподтеках.

Он не дал себе труда вытереться. Одеться в красноармейскую форму стоило ему значительных усилий. Но ему нужен был символ власти.

Отец приехал, когда Володя пытался завязать шнурки ботинок.

– Что, черт побери, здесь произошло? – взревел Григорий.

– Они искали повод подраться, – сказал Володя, – и я оказался таким дураком, что дал им этот повод.

Поначалу отец сочувствия не выражал.

– Я думал, ты уже понимаешь такие вещи.