Франсуа Бедарида - Черчилль

См. Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1916—1922, с. 33.

Это послание было направлено в военный совет 5 марта 1918 г.: см. The World Crisis, том четвертый, с. 402.

Sunday Pictorial, 8 апреля 1917 г.

См. Пол Эддисон, Churchill on the Home Front 1900—1955, с. 193.

В одной из глав Thoughts and Adventures под названием «A Day with Clemenceau» Черчилль раздраженно, даже резко описал этот эпизод.

Повесить кайзера (англ.).

«War Cabinet Minutes», 28 февраля 1919 г.: см. Companion volume IV, том первый, с. 557.

См. Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1917—1922, с. 178: письмо У. Черчилля Ллойду Джорджу от 26 декабря 1918 г.

Выступление У. Черчилля в палате общин от 3 марта 1919 г. приведено в сборнике House of Commons Debates, том CXIII, с. 72.

Британские силы, тем не менее, проявили большую активность на территории России.

Смерть большевикам, да здравствуют фрицы (англ.).

Руки прочь от России (англ.).

Письмо Филипа Керра Ллойду Джорджу от 15 февраля 1919 г. (Керр написал это письмо после беседы с Черчиллем); заседание военного совета 31 декабря 1918 г.; выступление У. Черчилля в Данди 26 ноября 1918 г.: см. Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1917—1922, с. 227, 229 и 246.

Выступление У. Черчилля в палате общин: см. House of Commons Debates, том CIV, 26 марта 1919 г., с. 372.

Выступление У. Черчилля в Оксфордском студенческом клубе 18 ноября 1920 г.; выступление У. Черчилля в Элдуич клаб 11 апреля 1919 г.: см Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1917—1922, с. 278 и 440.

Весьма своеобразная трактовка лозунга «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». — Ред.

Weekley Dispatch, 22 июня 1919 г.

Выступление У. Черчилля в Сандерленде 2 января 1920 г.: см. Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1917—1922, с. 365.

Выступление У. Черчилля 27 января 1949 г.: см. Р. Р. Джеймс в книге Winston Churchill: his Complete Speeches, том седьмой, с. 7774.

Националистическое движение в Ирландии. — Прим. пер.

Фений — член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества. — Прим. пер.

Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1917—1922, с. 471: письмо Клементины Черчилль Уинстону Черчиллю от 18 февраля 1921 г.

Цитата приведена Эвелин Вренч в статье «Churchill and the Empire», опубликованной в книге Чарлза Ида Churchill by his Contemporaries, London, Hutchinson, 1953 г., с. 291.

Выступление У. Черчилля перед членами Британской ассоциации хлопководов в Манчестере 7 июня 1921 г. приведено Роналдом Хайэмом в статье «Churchill and the British Empire», опубликованной Робертом Блейком и У. Роджером Луисом в книге Churchill, Oxford, Oxford University Press, 1993 г., с. 174; выступление У. Черчилля 27 января 1922 г. приведено Г. Пеллингом в книге Churchill... с. 267.

Рядовой член партии. — Прим. пер.

Мартин Гилберт, четвертый том «официальной биографии», 1917—1922, с. 890: письмо полковника Лоуренса Уинстону Черчиллю от 22 ноября 1922 г.; письмо Уинстона Черчилля Г. Э. Л. Фишеру от 22 ноября 1922 г.

Эта знаменитая фраза приведена в книге Thoughts and Adventures, в главе «Election Memoirs», с. 213.

Свидетельство Джеффри Шекспира, секретаря Ллойда Джорджа, приводится Мартином Гилбертом в четвертом томе «официальной биографии», 1917—1922, с. 892.

От англ. free-traden — сторонник свободной торговли. — Прим. пер.

Письмо лорда Бивербрука Ллойду Джорджу от 13 марта 1922 г.: см. Кеннет Юнг Churchill and Beaverbrook, с. 60.

Разговор, состоявшийся 30 мая 1924 г., приводится в книге Дж. М. Мак Юна The Riddell Diaries, London, Athlone Press, 1986 г., с. 388.

Феннер Брокуэй, Inside the Left, London, Allen and Unwin, 1942 г. с 155.

Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 29: письмо Клементины Черчилль Уинстону Черчиллю от 24 февраля 1924 г.

Companion volume V, том первый, с. 533—534: письмо Невилла Чемберлена Стэнли Болдуину от 30 августа 1925 г.

Это дало Кейнсу повод написать: «Драматическая ситуация, сложившаяся в угольной отрасли, — это первое, а не последнее (если только не произойдет чего-нибудь сверхъестественного) экономическое последствие бурной деятельности мистера Черчилля»: см. The Economic Consequences of Mr. Churchill, London, Hogarth Press, 1925 г., с 23.