Франсуа Бедарида - Черчилль

Рандольф Черчилль, Young Statesman, с. 247.

См. Люси Мастерман, С. F. G. Masterman, London, Nicholson and Watson, 1939 г., с. 97.

The Nation, 7 марта 1908 г.

Речь, произнесенная в Глазго 11 октября 1906 г., приведена У. С. Черчиллем в книге Liberalism and the Social Problem, London, Hodder and Stoughton, 1909 г., с. 67—84.

Выступление У. Черчилля от 4 мая 1908 г.: см. Роберт Родс Джеймс, Winston Churchill: his Complete Speeches, New-York, Chealsea House, 1974 г., том первый, охватывающий период с 1897 по 1908 г с. 1034.

Companion volume II, том второй, с. 863, письмо Асквиту от 29 декабря 1908 г. «Превосходство Германии, — уточнял Черчилль, — в том, что ее механизмы налажены не только для войны, но и для мирной жизни».

DundeeAdvertiser, 5 мая 1908 г.

Рандольф Черчилль, Young Statesman, с. 319 и 327; Companion volume II, том второй, с. 965—967: записка, направленная У. Черчиллем Асквиту в январе 1910 г.

Цитата приведена Полом Эддисоном в книге Churchill on the Home Front, 1900—1955, London, Cape, 1992 г., с. 66.

Выступление У. Черчилля от 13 января 1910 г. приведено Р. Р. Джеймсом в книге Winston Churchill: his Complete Speeches, том второй, с. 1464.

См. Люси Мастерман, С. F. G. Masterman, с. 184. Наиболее интересно и довольно самокритично о происшествии на Сидней стрит, о котором так любят рассказывать, поведал сам Черчилль в Thoughts and Adventures (1932 г.). Удивительное совпадение: в числе очевидцев этого происшествия был проходивший мимо работник социальной сферы из Ист-Энда. В дальнейшем пути Черчилля и этого случайного прохожего по имени Клемент Эттли надолго пересеклись (см. автобиографию К. Эттли As it Happened, London, Heinemann, 1954 г., с. 31).

См. Мэри Сомс, Clementine Churchill by her Daughter, London, Cassell, 1979 г., с. 72—73.

См. Элизабет Лонгфорд, A Pilgrimage of Passion: the Life of Wilfrid Scawen Blunt, London, Weidenfeld and Nicolson, 1979 г., с. 271—272 и 385—388.

См. Люси Мастерман, С. F. G. Masterman, с. 144.

У. Черчилль, My Early Life, с. 378.

Выступление У. Черчилля от 14 апреля 1908 г. приведено Робертом Родсом Джеймсом в книге Winston Churchill: his Complete Speeches, том первый, охватывающий период с 1897 по 1908 г., с. 954. О политических и социальных взглядах У. Черчилля можно также прочесть в статье Роналда Хайэма «Winston Churchill Before 1914», опубликованной в HistoricalJournal в марте 1969 г., с. 164—173, а также в книгах Пола Эддисона Winston Churchill and the Working Class 1900—1914, издательство Jay Winter, и The Working Class in British Modern History: Essays in Honour of Henry Pelting, Cambridge, Cambridge University Press, 1983 г., с. 43—64.

Рандольф Черчилль, Youth, с. 422: выступление перед консерваторами Саутси 31 октября 1898 г.; Роберт Родс Джеймс, Churchill speaks: W. S. Churchill in Peace and War 1897—1963, Leicester, Windward, 1981 г., с. 126: выступление в Нэшнл Либрэл Клаб 18 января 1908 г.

См. Эдвард Марш, A Number of People, London, Heinemann, 1939 г., с. 149.

Companion volume 1, том второй, с. 863—864, письмо к леди Рандольф из Бангалора от 26 января 1898 г.

См. также свидетельство Вайолет Асквит в книге Вайолет Бонем-Картер Winston Churchill as I Knew him, с. 19—20.

Искаж. фр:. Je suis un frere aine de la Trinite (Я — старший брат «Тринити хаус»).

Цитата приведена X. Пеллингом в книге Churchill, London, Macmillan, 1974 г., с. 183, со ссылкой на книгу Иды Пор Recollections of an Admiral's Wife (1916 г.) и книгу Уильяма Джеймса A Great Seaman: the Life of Admiral of the Fleet Sir Henry Oliver (1956 г.).

Уильям Джордж, My Brother and I, London, Eyre and Spottiswood, 1958 г., с. 253; Рой Дженкинс, Asquith, London, Collins, 1964 г., с. 339—340.

Люси Мастерман, С. F. G. Masterman, с. 165.

Министр военно-морского флота Великобритании. — Прим. пер.

Лорд Грей оф Фэлодон, Twenty-Five Years, London, Hodder and Stoughton, 1925 г., том первый, с. 238. См. также письмо У. Черчилля Грею от 30 августа 1911 г., приведенное У. Черчиллем в The World Crisis, том первый, глава третья «The Agadir Crisis».

Хочешь мира — готовься к войне. — Прим. пер.

Дневник Вайолет Асквит. См. Вайолет Бонем-Картер, Winston Churchill as I Knew him, с. 237.

«Military Aspects of the Continental Problem», 13 августа 1911 г.; полностью этот документ приведен в The World Crisis, том первый, с. 60—64.

Кристофер Хэссэлл, Edward Marsh, London, Longmans, 1959 г., с. 175.

Адмирал Бэкон, Life of Jellicoe, London, Cassell, 1936 г., с. 181. Цитата приведена также адмиралом сэром Питером Греттоном в книге Former Naval Person: Winston Churchill and the Royal Navy, London, Cassell, 1968 г., с. 117.

Луису Баттенбергскому, отпрыску немецкого княжеского рода, пришлось подать в отставку в октябре 1914 г. вследствие захлестнувшей страну волны германофобии. Позднее он сменил фамилию на Маунтбеттен (Луис Маунтбеттен является отцом адмирала Маунтбеттена).