Эндре Мурани-Ковач - Флорентийский волшебник

Гибеллины – политическая партия в Италии XII–XV веков, поддерживавшая германских императоров и враждебная папской партии – гвельфам. Черные и белые – два течения в гвельфской партии.

Сэр – в Италии того времени титул нотариуса.

Алая лилия – герб г. Флоренции

Перуджино, Пьетро (настоящее имя – Пьетро ди Кристофоро Баннучи, ок. 1446–1523) – крупный итальянский живописец эпохи Возрождения.

Боттичелли, Сандро (настоящее имя – Алессандро Филипени, 1445–1510) – выдающийся итальянский живописец эпохи Возрождения.

Донателло (настоящее имя – Донато ди Никколо ди Бетто Барди, 1386–1466), выдающийся итальянский скульптор эпохи Возрождения

Липни, фра Филиппо (ок. 1406–1469) – итальянский живописец эпохи Возрождения.

Джотто ди Бондоне (1266/1276 – 1337) – великий итальянский художник, родоначальник итальянской живописи эпохи Возрождения.

Пизано, Андреа (настоящее имя – Андреа да Понтедера, 1273–1348/1349) – итальянский скульптор и зодчий.

Поллайоло, Антоиио (1429/1433 – 1498) – итальянский живописец, гравер и скульптор эпохи Возрождения.

Дуччо ди Буонинсенья (ок. 1255–1319) – крупный итальянский живописец эпохи Возрождения.

Альберти, Леон Баттиста (1404–1472) – итальянский ученый, теоретик искусства эпохи Возрождения, живописец, архитектор, поэт, музыкант.

Брунеллески (Брупеллеско), Филиппе (1377–1466) – итальянский архитектор эпохи Возрождения.

Колоссальный восьмигранный купол флорентийского собора имеет диаметр у основания ок. 42 м, высоту – свыше 35 м. Строился в 1420–1436 гг. без лесов. Является выдающимся памятником архитектуры и инженерного искусства.

Здесь и далее стихи даны в переводе И. Глазкова

Лоренцо ди Креди (ок. 1459–1537) – итальянский живописец и скульптор эпохи Возрождения

В данном случае, распорядитель на рыцарских турнирах.

Тосканелли, Паоло дель Поццо (1397–1482) – итальянский ученый-гуманист, космограф и астроном.

Духовное лицо у мусульман, исполняющее обязанности судьи,

«Ступайте, месса окончена» (лат.).

Шары! Шары! (итал.) – щит с шестью шарами – герб рода Медичи

Джулиано да Сангалло (1445–1516) – флорентийский архитектор и инженер.

Доменико Гирландайо (1449–1494) – один из крупнейшие Флорентийских мастеров кватроченто

Козимо Росселли (1439–1507) – флорентийский живописец.

Амброджо де Предис (ок. 1455–1522) – миланский живописец, ученик и помощник Леонардо да Винчи.

Браманте, Донато (1444–1514) – знаменитый итальянский архитектор эпохи Возрождения.