Анри Труайя - Эмиль Золя
Здесь есть возможность читать онлайн «Анри Труайя - Эмиль Золя» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: Array Array, Жанр: Историческая проза, Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Эмиль Золя
- Автор:
- Издательство:Array Array
- Жанр:
- Год:2005
- Город:Москва
- ISBN:5-699-07321-3
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эмиль Золя: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Эмиль Золя»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Анри Труайя в увлекательнейшем романе-биографии отражает не только мучительный творческий поиск писателя, но и его личные переживания. Перед читателями день за днем разворачивается полная драматизма и противоречий судьба великого романиста.
Эмиль Золя — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Эмиль Золя», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Золя на закате своих дней.
Примечания
1
У Армана Лану – 8 августа – с ссылкой на автобиографию самого Франсуа Золя и его послужной список. ( Прим. пер. )
2
По Лану – геодезист горного участка, намечавший первые трассы от Линца до Висбадена, затем от Линца до Гмундена. ( Прим. пер. ).
3
В настоящее время – проезд Сильвакан. ( Прим. авт. )
4
Torse – кривой ( фр .).
5
Сейчас – улица Минье. ( Прим. авт. )
6
Популярнейшая опера Ф.А. Буальдье, одного из лучших французских композиторов XIX в.; либретто написано Скрибом по мотивам шотландской легенды, известной в обработке В. Скотта. ( Прим. пер. )
7
Драма А. Дюма-отца. ( Прим. пер. )
8
Золя сам рассказывал о том, что приключалось с ними во время таких вылазок, Полю Алексису, который включил эти истории в свою книгу «Эмиль Золя, записки друга». ( Прим. авт. )
9
Приведено Полем Алексисом в указ. соч. ( Прим. авт. )
10
«Весна, дневник выздоравливающего»; позже Золя повторит эти слова в «Проступке аббата Муре». ( Прим. авт. )
11
Письмо, написанное в июне 1859 года. ( Прим. авт .)
12
Письмо от 16 января 1860 года. ( Прим. авт. )
13
Письмо Полю Сезанну от 25 марта 1860 года. ( Прим. авт. )
14
Письмо от 5 января 1860 года. ( Прим. авт. )
15
Письмо от 9 февраля 1860 года. ( Прим. авт. )
16
Письмо от 10 февраля 1861 года. ( Прим. авт. )
17
Письмо Жоржа Пажо от 19 ноября 1865 года. ( Прим. авт. )
18
Письмо к Байлю от 10 февраля 1861 года. ( Прим. авт. ).
19
Письмо от 17 марта 1861 года. ( Прим. авт. )
20
Здесь и далее стихи даются в подстрочном переводе. ( Прим. пер. )
21
Написано неразборчиво – то ли S, то ли L, но, какую бы букву ни написал Золя, S или L, в любом случае речь, несомненно, идет о Луизе, сестре Филиппа Солари. ( Прим. авт. )
22
Письмо от 10 августа 1860 года. ( Прим. авт. )
23
Письмо от 17 марта 1861 года. ( Прим. авт. )
24
Письмо от 1 июня 1861 года. ( Прим. авт. )
25
Письмо от 10 июня 1861 года. ( Прим. авт. )
26
Письмо конца июня – начала июля 1861 года. ( Прим. авт. )
27
Этот замысел воплотится в «Любовной комедии». ( Прим. авт. )
28
Письмо от 10 августа 1860 года. ( Прим. авт. )
29
Письмо от 10 августа 1860 года. (Прим. авт.)
30
Письмо от 20 января 1862 года. ( Прим. авт. )
31
Письмо от 18 сентября 1862 года. ( Прим. авт. )
32
Письмо от 29 сентября 1862 года. ( Прим. авт. )
33
Письмо от 18 августа 1864 года. ( Прим. авт. )
34
Письмо от 18 августа 1861 года. (Прим. авт.)
35
Письмо от 8 января 1866 года. ( Прим. авт. )
36
Письмо от 1 августа 1860 года. ( Прим. авт. )
37
Письмо, датированное февралем 1866 года. ( Прим. авт. )
38
Лану, приведя вначале то же имя, называет далее подругу, а затем и жену Золя только Габриэлой. ( Прим. пер. )
39
Письмо от 8 января 1866 года. ( Прим. авт. )
40
Письмо от 22 января 1866 года. ( Прим. авт. )
41
Ср. Поль Алексис. Эмиль Золя, записки друга. ( Прим. авт. )
42
Цит. по: Арман Лану «Здравствуйте, господин Золя». ( Прим. авт. ) В русском переводе – «Здравствуйте, Эмиль Золя!» М., «Терра», 1997, перевод О.Добровольского и В.Финикова. ( Прим. пер. )
43
Название статьи – «Les Chutes» – можно было бы перевести по-другому: «Под уклон». ( Прим. пер. )
44
Цит. по: «Что я ненавижу», в: Эмиль Золя . Избранные произведения. М., ГИХЛ, 1953, с. 669–672. (Перевод Н.Аверьяновой.) ( Прим. пер. )
45
Письмо от 26 июля 1866 года. ( Прим. авт. )
46
Письмо от 19 февраля 1867 года. ( Прим. авт. )
47
Письмо от 4 апреля 1867 года. ( Прим. авт. )
48
Цит. по: А.Лану . Здравствуйте, Эмиль Золя! С. 106. ( Прим. пер. )
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Эмиль Золя»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Эмиль Золя» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Эмиль Золя» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.