Валерий Суси: Царь Ирод. Историческая драма "Плебеи и патриции", часть I.

— Тебе надлежит выехать через три дня и оставаться в Виенне столько, сколько потребуется.

Первым делом Анций осуществил давно задуманное — в присутствии свидетелей подарил Роксане свободу. Во время короткой процедуры египтянка недоуменно улыбалась: зачем ей свобода, ей и так хорошо, господин ласков, а в последние дни нежен, как никогда, в доме все слушаются ее, а Харикл прижимается к ней, как к матери.

Затем он занялся бумагами, удостоверяя права Роксаны на недвижимость; составил завещание, разделив накопления между Роксаной, Местрием и Хариклом. Десятую часть завещал Августу. [139] 5 таков был обычай, который изредка нарушался; известно, что Августа подобное невнимание злило.

Надолго уединился с братом, после чего Местрий вышел с просветленным лицом, разыскал Харикла, присел возле него и завел разговор. Мальчику исполнилось уже девять лет, его посещал грамматик и он, не смущаясь, отвечал на вопросы лекаря, к виду которого успел привыкнуть.

В последнюю ночь Анций не сомкнул глаз, он никак не мог насытиться близостью с Роксаной, он пил и пил без устали из этого блаженного источника.

Если я когда-нибудь вернусь в Рим, ты станешь моей женой, — сказал он ей на прощанье. Страх перед мальчиком-жрецом, прислужником Клитумна отступил и слова его прозвучали с непоколебимой решимостью.

Но вернусь ли я когда-нибудь? — задавал он себе вопрос, оглядываясь на Капенские ворота и устремляясь в далекий незнакомый ему дикий край, в страну варваров.

Конец первой части.

1 63 г до н. э.

2 эдил отвечал за состоянием дел в городе

3 Катилина Луций Сергий дважды (в 66 и 63 гг до н. э.) возглавлял заговоры против сената

4 этрусский город

5 этрусские боги — отец и сын

6 49 г до н. э. — первое избрание Юлия Цезаря диктатором

7 по Тагу человек становился богом

8 40 год до н. э.

9 известный рынок в Риме

10 брат Марка Антония

11 преторы ведали судебными делами

12 галаты, кельтские племена, осевшие в Малой Азии.

13 распространенный титул правителя в восточных провинциях

14 31 год до н. э.

15 основанная во II веке до н. э. царская династия Хасмонеев получила в истории прозвище Маккавеи, что означает — молот; династия правила свыше ста лет до середины I в до н. э.

16 младший брат Мариамны

17 мать Мариамны

1 искусственное озеро в Риме, где в дни празднеств устраивали морские сражения рабов

2 области южнее Иудеи

3 талант — 6000 серебряных монет, чтобы заработать эту сумму простому еврею надо было работать примерно 24 года.

4 привилегированное сословие римского общества, стоящее на одну ступеньку ниже сенатского сословия

5 престижный район в Риме

6 брат Ирода

7 сестра Ирода

8 курортное место с целебными источниками на берегу Иордана

9 вторая жена Октавиана из древнего рода Клавдиев

10 портовый город в Египте

11 так называли эфиопов

12 муж Саломеи

13 влиятельное аристократическое семейство в Иудее

1 культовый Бог египтян в облике быка

2 арура = 2750 кв. м

3 сезам — ценное масличное растение

4 сорго — ценное травянистое растение

5 кротон — кустарник с млечным ядовитым соком, из которого делали лечебное кротоновое масло

6 клещевина — масличное растение, применялось для изготовления касторового масла

7 ценная рыба

8 дефрут — соус из кипяченых фруктовых соков

9 ликвамен — соус из рыбы, соли и пряных трав

10 государство на Востоке, граничившее с Парфией и Арменией

11 1 миля = 1, 48 км

12 первый по списку сенатор; Октавиан отказывался от диктаторской власти, сохраняя внешние атрибуты Республики

13 сборщики налогов