Елизавета Дворецкая: Сокровище Харальда

«Вещий Словник».

Образ, рожденный из смеси древних представлений о Ящере, хозяине подводного мира, и слухов о существовании крокодила, доходивших до Руси.

Западная Двина.

Витьбеск — древнее название Витебска.

Всесвяч — Усвят. Далее река Всесвяча — Усвяча, Всесвяцкое озеро — Усвяцкое.

Здесь перечисляются племена, жившие в нижнем течении Западной Двины: земгалы, летгалы, селы, курши — балтские, ливы — угро-финское.

Поганский (древнерусское) — языческий, относящийся к временам язычества.

Равные рангом князья называли себя братьями вне зависимости от реальных родственных отношений или даже при их отсутствии.

Пустынью назывался глухой лес, где никто не живет.

Из «Старшей Эдды» в переводе Б. Ярхо.

древнескандинавском языке «хэйм» означает дом, домой.

Серегер — древнее название озера Селигер.

Скальд Тьодольв, перевод О. А. Смирницкой. Песнь ножен — битва. Речь идет о восемнадцати битвах Харальда во время его поход по Стране Сарацин, Сицилии, Византии и Иордании.

Имеются в виду норны, нарезающие жребии людей.

Название святилища — Перынь — является женской формой от имени Перуна. К тому же есть ряд доказательств, что святилище создано в честь женского божества.

Имеется в виду Александр Македонский, герой полулегендарных повестей, известных в Древней Руси.

Здесь дружина в значении артель — словом «дружина» могло называться не только воинское объединение, но и ремесленное.