Эльдар Саттаров - Чао, Вьетнам

Аннам – название центральной части Вьетнама в годы французского протектората, с 1883-го по 1945 год.

«Ротонда» – знаменитое кафе в парижском квартале Монпарнас, любимое место космополитической артистической и литературной богемы Парижа 1920-х.

«Либерте» – старейшая французская анархистская газета.

Штирнер, Макс – немецкий философ, идеолог анархо-индивидуализма.

Руссо, Жан-Жак – французский мыслитель эпохи Просвещения, автор трактата «Общественный договор».

Лафарг, Поль – французский марксист, зять Карла Маркса, муж Лауры Маркс.

Коба – псевдоним Иосифа Сталина.

Радек, Карл – видный член ЦК РКП (б), секретарь исполкома Коминтерна, сторонник Троцкого, расстрелян в 1939 году.

Торез, Морис – французский коммунист, генеральный секретарь ФКП в 1930-1950 годах; Суварин, Борис – французский коммунист, один из основателей и руководителей ФКП, критиковал Сталина, считал строй СССР государственным капитализмом; Гильбо, Анри – французский поэт, публицист, политик, один из основателей ФКП.

Блюм, Леон – французский политик, социалист, премьер-министр Франции в 1936–1937, 1938, 1946–1947 годах.

Муте, Мариус – министр заморских территорий в правительстве Леона Блюма.

Даладье, Эдуард – французский политик, премьер-министр Франции в 1933, 1934, 1938–1940 годах.

Тонкин – старое название Северного Вьетнама.

Вишистский режим – пронацистский режим во Франции в 1940–1945 годах.

Тайпины – народное повстанческое движение даосов в Китае (1850–1864), выступавшее против династии Цин.

Юннань, Синьцзян, Сычуань – регионы Китая.

Гоминьдан – политическая партия китайских националистов, в настоящее время правящая партия на Тайване.

Каодай, Хоахао – появившиеся в начале XX века вьетнамские религиозные секты буддийского толка.

«Желтые повязки» – повстанческое народное движение даосов в Китае (184–204), свергнувшее династию Хань.

Тэйшоны – повстанческое народное движение во Вьетнаме (1770–1782) против феодальных кланов Чинь и Нгуен.

Гуанси – автономный район на юге Китая.

Чжан Фагуй – китайский генерал.

Чан Кайши – маршал, генералиссимус, президент Китайской Республики, глава партии Гоминьдан.

Во Нгуен Зиап – вьетнамский генерал, победитель пяти войн, «архитектор победы» над США, по словам Хошимина.

Фам ван Донг – вьетнамский революционер, премьер-министр Вьетнама в 1955–1987 годах.

Вьетбак – горно-лесистая местность на севере Вьетнама.

«Летающие тигры» – подразделение американских добровольцев в составе военно-воздушных сил Китая во время Второй мировой войны.

Алессандри – французский бригадный генерал, участник Индокитайской войны.

Бао Дай – последний император Вьетнама.

Гурки – непальские добровольцы в британских колониальных войсках.

Леклерк, Филипп – французский генерал, участник Индокитайской войны.

Гуэн, Феликс – премьер-министр Франции в 1946 году.

Сантени, Жан – специальный комиссар де Голля во Вьетнаме.

Герен, Даниэль – французский анархист, теоретик либертарного коммунизма, публицист.

Фам ван Донг – вьетнамский революционер, премьер-министр Вьетнама в 1955-1987 годах.

Конференция в Фонтенбло – франко-вьетнамская мирная конференция в 1946 году.

Д'Аржанлье, Жорж Тьерри – французский адмирал, участник Индокитайской войны.

Сартр, Жан-Поль – французский писатель, философ-экзистенциалист.

Валлюи, Жан-Этьен – французский генерал, участник Индокитайской войны.

Танчао – город во Вьетбаке.