Владимир Потапов - Пылающие алтари

Архонт — выборное лицо в магистратуре греческих городов, осуществляющее управление городом.

Лохаг — командир отряда. В Танаисе всегда имелось два лохага, в зависимости от этнического состава войска: лохаг эллинов и лохаг варваров.

Палестра — место для гимнастических занятий, гимнастическая школа в Древней Греции.

Артемисии — празднества в честь богини Артемиды.

Агора — торговая площадь с расположенными на ней храмами и общественными зданиями; являлась местом народных собраний.

«…со второго часа дня» — начало дня у древних греков считалось с шести часов утра современного исчисления; второй час, таким образом, приходится на восьмой час утра.

Гинекономы — должностные лица в древнегреческих городах, следившие за поведением женщин.

Гинекей — часть древнегреческого дома, в которой жили женщины.

Лесха — место у храма, где обычно проводились совещания.

Диадох — выборное должностное лицо, являющееся кандидатом для замещения эллинарха, его помощник.

Фиас — религиозный союз, имеющий свой особый устав.

Гимнасиарх — человек, обучающий профессиональных атлетов; здесь — воспитатель молодежи.

Денарий — древнеримская серебряная монета, имевшая хождение в Боспорском царстве.

Обол — мелкая монета.

Кратер — сосуд для смешивания вина с водой.

Аутепса — приспособление для подогрева вина, прообраз современного самовара.

Гиматий — широкий плащ, верхняя одежда.

Триера , или трирема — легкий военный корабль с тремя ярусами весел.

Пентера — военный корабль с пятью ярусами весел.

Статер — денежная единица в монетных системах Древней Греции и рабовладельческих государств Северного Причерноморья. Статеры чеканились из золота, серебра, электра (сплава золота и серебра) и имели разный вес.

Эйнохоя — сосуд для вина, имеет своеобразную форму горлышка — с тремя сливами, чтобы удобно было наливать вино во время пира в три чаши.

Анадиомена — одно из имен богини Афродиты, которое означает буквально «Поднимающаяся из воды».

Пресбевт — наместник боспорского царя.

Свевское море — одно из древних названий Балтийского моря.

Номады — кочевники.

«…в 532 году» — обозначение дат в дошедших до нас надписях дано по летоисчислению боспорской эры, что соответствует исчислению новой эры плюс 293 года. Таким образом, 532 год — это 239 год новой эры.

Горпиэй — месяц по древнемакедонскому календарю, соответствующий современному августу — сентябрю.

Пеплос — в Древней Греции и Древнем Риме женская верхняя одежда из легкой ткани в складках.

Джантак — верблюжья колючка.

Антикит — древнее название реки Кубани.

Ахардей — сарматское название реки Маныча и ее притока Егорлыка. Такое же название носило одно из сарматских божеств. По представлениям древних, боги жили в реках и имели одинаковые с ними имена.

Аргиппеи — одно из скифских племен.

Тюхэ — богиня счастья и благоденствия у древних греков, соответствует Фортуне у римлян.

Ксант — лошадь светлой масти.

Фалар — нагрудное украшение.

Асфодель, или асфодил — род растений семейства лилейных с узкими прикорневыми листьями и высокими стеблями, которые заканчиваются кистями красивых белых цветков.

Катафронта — металлический конский доспех.

Катафрактарии — воины тяжелой конницы, имеющей особое снаряжение и вооружение: металлический доспех воина, пика, как главное оружие наступления, и конский доспех (катафракта). Как правило, катафрактарии атаковали противника в тесно сомкнутом строю с определенной тактической целью.