Роман Іваничук - МАЛЬВИ

122 Риторичне мистецтво.

123 Страви з баранячого м'яса.

124 Носильники.

125 Мисочка з кокосового горіха.

126 Турецькі поети-сатирики початку XVII ст.

127 Церемоніймейстер.

128 Султанське торжище.

129 Адмірал флоту.

130 Турецька міра грошей (100 тисяч акче).

131 Начальник придворних зброєносців.

132 Рідний брате (татар.).

133 Чоловічий шовковий пояс.

134 Встань! Живи! (Татар.)

135 Кріт, належав Венеції.

136 Договірна грамота.

137 Досить! (Тур.)

138 День молитов за померлі душі.

139 Паляниця на курдючному салі.

140 Наложниця

141 Весілля.

142 Ой, ой мамо! (Татар.)

143 Турецький шовковий крам.

144 Інструмент, схожий на гітару

145 Сторож базару

146 Хто хотів звернутися до султана на вулиці, тримав засвічений факел над головою.

147 Гарнізонні яничари.

148 Молитва при заході сонця.

149 Мій синочку, молоденька половинко (татар.).

150 Ханська мечеть.

151 Вірменська вулиця в Бахчисараї.

152 Ханський придворний, який вводить послів.

153 Заложник (татар.).

154 Французький посол у Польщі за часів Хмельниччині.

155 Брехня (татар.).

156 Батько (татар.)

157 Ніжна моя! (Татар.)

158 Султанський товариш по чарці, який мав право заходити до султана в неприйомні дні.

159 Панегіричний вірш.

160 Розваги, безділля.

161 В перекладі - ловчі, псарі (яничарська орта, з якою султан ходив на полювання).

162 Посланець-скороход.

163 Турецький поет першої половини XVII ст.

164 Смерть (тур.).

165 Помилуй (тур.).

166 Султанський син.

167 Система, за якою набирали іноземних хлопчиків у яничари

168 Чужинець (тур ).

169 Кімната катів.

170 Рибальський дім.

171 Архангел смерті.

172 Оце так! (Татар.)

173 Гаразд (татар.).

174 Повчання (татар )

175 Плазун! (Пол.)

176 Провідники (пол.).

177 Ніби другий король (латин.).

178 Лінивець.

179 Кінець Польщі (пол.).

180 Що пан каже? (пол.)