Виктор Карпенко - Брат на брата. Окаянный XIII век

Тати — разбойники.

 Поруб — тюрьма.

 Замятня — вражда.

 Гридь — телохранитель князя.

 Меченоша — оруженосец.

Вежи — шатры, кибитки.

 Комонь — конь.

 Зипун — кафтан с короткой спинкой, без воротника.

 Воротник — сторож у городских ворот.

 Детинец — укрепленная часть внутри города, кремль.

 Пилястра — четырехгранная полуколонна, одной гранью утопающая в стене.

 Капитель — верхняя часть колонны, пилястры.

 Фриз — часть выпуска между архитравом и карнизом.

 Гридница ( здесь ) — приемная князя.

 Столец — кресло.

 Выжлятник — старший писарь.

 Опашень — верхняя одежда с широким рукавом.

 Обель — холоп, раб.

 Мытник — сборщик пошлины (мыта) на торгу.

 Послух — свидетель.

 Тиун — судья.

 Ногата — древняя монета, равная 1/30 гривны.

 Огнищанин — боярин, ответственный за все течение жизни княжеского двора.

 Прапор — знамя.

 Вершник — всадник.

 Шерстнатый — ночной демон, давящий спящего человека.

 Холодная рубаха — нижнее белье.

 Бирюч — глашатай.

 Корзно — плащ (обычно княжеский).

 Кика — женский головной убор.

 Осклепище — древко копья.

 Песиглавцы — легендарное племя, жившее на южных границах славянских племен; люди с песьими головами, отличались выносливостью, свирепостью и жестокостью.

 Стрельня — башня.

 Заборала — ( тут ) колья.

 Глузд — ум.

 Челядь — княжеские слуги.

 Отроковица — девочка-подросток.

 Ряды — суд.

 Панагиия — икона, носимая на груди.

 Базенькая — красивая.

 Вече — народное собрание.

 Каменная степень — невысокая трехъярусная башня.

 Сулица — род копья.

 Кумган — кувшин с носиком, ручкой и крышкой.

 Каптурга — женское украшение в виде подвесок.

 Схима — монашеский чин.

 Клобук — покрывало монашествующих, сверх камилавки.

 Брони — воинские доспехи.

 Дебрь — заболоченный луг.

 Насад — речное судно, лодка с высокими бортами.

 Рухлядь — пушнина.

 Городня — забор, деревянная стена крепости.

 Кладенец — сундучок.

 Свеи — немцы.

 Хвалисское море — Каспийское море.

Сыновец — племянник.

 Вёдро — солнечно.

 Оратай — пахарь.

 Двуручник — воин, владеющий двумя мечами одновременно.

 Монисто — ожерелье из бус, монет, разноцветных камней.

 Воздвижение — религиозный праздник, 14 сентября.

 Кади — судья.

 Наволоки — сдобные пироги.

 Джихангир — повелитель мира.