Валерий Замыслов - Иван Болотников Кн.1

Татьба — разбой.

Гостиная сотня — наиболее привилегированная часть русского купечества.

Живот — имущество, богатство.

Тулумбас — старинный ударный музыкальный инструмент, род литавр.

Губной староста — начальник Губной избы, ведавший уголовными делами в своем округе — губе.

В XVI веке специальных духовных учебных заведений, где бы готойились священники, не существовало. Обычно, по смерти попа, мир снаряжал к патриарху (митрополиту) грамотного человека, который мог бы читать богослужебные книги. Человек этот, после благополучных смотрин, «благословлялся на приход».

Ш и ш — разбойник, грабитель.

Стрекава — крапива.

Скородом — деревянный город, выстроенный в Москве в 1591 г.

Рундук — в данном случае прилавок; ларь, крытая лавка; крыльцо, сени, мост.

Сбитень — горячий напиток, приготовленный из воды, меда и пряностей.

Родная сестра Бориса Годунова — Ирина — была выдана замуж за царя Федора.

Земский ярыжка (ярыга) — в Московском государстве XVI–XVII вв. — низший служитель в приказах, выполнявший полицейские функции.

Скрижаль — в данном случае нагрудник на мантии архиерея.

Панагия — икона, носимая архиереями на груди.

Шестопер — старинное холодное оружие — род булавы с головкой из шести металлических перьев.

Сенозорник — июль.

Я м — селение на почтовом тракте, где проезжающие меняют лошадей.

Шелюжники — лапти из коры тала.

Варницкий монастырь — в трех верстах от Ростова, на реке Ишне, близ Юрьевской слободы. Построен в начале XVI века.

Епитимья — церковное наказание или самонаказание верующего с целью искупления грехов.

Власяница — грубая одежда в виде длинной рубашки из верблюжьей или какой-либо другой шерсти, которую носили аскеты на голом теле.

На Святой — в пасху.

Торговый путь — Москва — Архангельск через Переславль, Ростов, Ярославль и Вологду.

Хвалы некое море — Каспийское.

Пятидесятница — Духов день.

Пятница — была священным днем. Народ верил в особую силу двенадцати пятниц в году. Под влиянием жития святой Параскевы (пятница) народ олицетворял пятницу — представлял её в виде женщины, которая ходит по деревням и следит, чтобы бабы не работали, когда не полагается.

О б ъ я р ь — шелковая струйчатая ткань с золотой или серебряной нитью.

К а п т у р — зимний головной убор женщин.

Камень — Уральские горы.

Объезжие головы — выборные посадские люди, смотревшие за порядком на улицах.

Правеж — править, взыскать. Ежедневное битье батогами несостоятельного должника, являвшееся средством принуждения к уплате долга. Чем больше был долг, тем длиннее срок правежа. В случае неуплаты долга по истечении срока правежа должники (за исключением служилых людей) отдавались в холопы истцу.

В смирном — в черном, траурном.

3 а х а б — наружная пристройка к крепостной стене, защищающая ворота.

Соловей — так называли в народе извозчиков, ямщиков.

В описываемый период храм был еще деревянным.

Тумен — войско в десять тысяч воинов.

Гайтан — плетеный шнурок или тесьма для нательного креста.

Юртджи — военная разведка татар.

Улус — становище кочевников.

Чекмень — верхняя мужская одежда восточного покроя, сшитая халатом.

Т о л м а ч — переводчик.

Плут — поплавок к сетям.

Н о г а и — поволжские татары.

Янычары — турецкие пехотинцы.