Валерий Замыслов - Иван Болотников Кн.1

Чекмень — верхняя мужская одежда, полукафтан.

Паша — титул высших сановников в старой Турции.

Достархан — угощение, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества. Обычно татары перед битвой устраивали малый достархан, а после победы — великое пиршество.

Айран — кислое молоко особой закваски (распространено в Сибири, Средней Азии, Крыму и на Кавказе).

Хорза — хмельной напиток, употребляемый южными народностями.

Турбан — верхняя мужская одежда.

Саадак — чехол для лука.

Темник — начальник тумена.

Чувал — большой вьючный мешок, изготовленный из кожи или шерсти.

Затинщик — пушкарь к затинной пушке, то есть пушке, вделанной в стену.

Г олова — в данном случае — начальник Пушкарского приказа.

Уррагх — вперед (тат.).

Хна — красно-желтая краска, которой татары красили себе ладони, бороды, а в походе — хвост коня.

Тулумбас — род бубна или небольшой барабан.

К о н а з — так татары называли русских князей.

Колонтарь — доспех, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой.

Гостиный двор — торговое помещение на Руси, в котором в XIII–XVII вв. останавливались иноземные купцы (гости).

Стремянной полк — состоит из стрельцов, находившихся у «царского стремени» при торжественных выездах государя.

Лазутчик — разведчик.

Толмач — переводчик.

Вернувшись в Бахчисарай тяжело больным, Сафа-Гирей через несколько дней умер.

Титул «Слуги» считался в Московской Руси одним из самых знатнейших, выше боярского.

Мамаевский сосуд — захваченный в Мамаевом обозе после Куликовской битвы 1380 года.

Дети боярские — мелкие служилые люди, приравнивавшиеся к дворянам.

В Московской Руси приказчики обычно полностью кормились за счет крестьян, собирая с них натуральный оброк.

Бабка — в данном случае несколько составленных определенным способом снопов хлеба.

Поветь — навес в крестьянском дворе для хранения хозяйственного инвентаря.

Низ — нижнее течение Волги и Дикое поле — пространство между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны.

Опашень — старинный долгополый летний кафтан с короткими широкими рукавами.

Я н д о в а — большая открытая чаша с рыльцем, употребляемая в древней Руси для вина.

Четь, четверть — московская четверть в XVI–XVII вв. равнялась 6 пудам ржи или 5 пудам ржаной муки.

Подорожная — проездное свидетельство.

Похмелье — одно из известных изделий русской кухпи. Оно состояло из нарезанных ломтиков холодной баранины, перемешанных с искрошенными солеными огурцами, уксусом, огуречным рассолом и перцем.

Личина — маска.

К а т — палач.

Сиделец — приказчик, продавец в лавке, за стойкой в кабаке.

На один рубль в XVI веке можно было купить лошадь.

Приказ — учреждение, ведавшее отдельной отраслью управления в Московском государстве XVI–XVII вв. (Посольский приказ, Поместный, Разбойный и т. д.)

Седмица — неделя.

Тиун — боярский слуга, управляющий феодальным хозяйством.

Железа — вязи, оковы, кандалы, ручные и ножные цепи.

Шандал — подсвечник.

Малюта Скуратов — Вельский Григорий Лукьянович, думный дворянин, ближайший помощник царя Ивана Грозного по руководству опричниной, пользовавшийся его неограниченным доверием.

Дружинник — в конце XVI в. князья не имели собственных дружин, однако по-прежнему держали возле себя вооруженных холопов, челядинцев, поэтому термин «дружинник» в описываемый период еще широко бытовал на Руси.