Hugo Hamilton - Disguise

Здесь есть возможность читать онлайн «Hugo Hamilton - Disguise» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Fourth Estate, Жанр: Историческая проза, Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Disguise: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Disguise»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hugo Hamilton, the internationally acclaimed author of ‘The Speckled People’ and ‘Sailor in the Wardrobe’, turns his hand back to fiction with a compelling drama tracing Berlin’s central historical importance throughout the twentieth century.
1945. At the end of the second world war in Berlin, a young mother loses her two-year-old boy in the bombings. She flees to the south, where her father finds a young foundling of the same age among the refugee trains to replace the boy. He makes her promise never to tell anyone, including her husband—still fighting on the Russian front—that the boy is not her own. Nobody will know the difference.
2008. Gregor Liedmann is a Jewish man now in his sixties. He’s an old rocker who ran away from home, a trumpet player, a revolutionary stone-thrower left over from the 1968 generation. On a single day spent gathering fruit in an orchard outside Berlin with family and friends, Gregor looks back over his life, sifting through fact and memory in order to establish the truth. What happened on that journey south in the final days of the war? Why did his grandfather Emil disappear, and why did the gestapo torture Uncle Max? Here, in the calmness of the orchard, along with his ex-wife Mara and son Daniel, Gregor tries to unlock the secrets of his past.
In his first novel since the best-selling memoir ‘The Speckled People’, Hugo Hamilton has created a truly compelling story of lost identity, and a remarkable reflection on the ambiguity of belonging.

Disguise — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Disguise», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Hugo Hamilton

DISGUISE

For Coman and Theresa

detail from Szene aus der HirschjagdScene from Staghunt by Joseph Beuys - фото 1
(detail from ‘Szene aus der Hirschjagd/Scene from Staghunt’ by Joseph Beuys)

One

They must have been out of their minds with fear. They ran down to the basement holding hands, shouting, still half asleep, crashing into each other in the blackout. The children could feel the adults shaking. They could hear the panic in their voices. They could hear the sirens howling through the apartment blocks and the deep hum of organ music around the city as the planes arrived overhead.

When the first of the bombs came whistling down through the air, they huddled together praying. ‘Now it’s our turn, God help us.’ They were so frightened that they lost their personalities. Some of them marked the nights of bombing in chalk on cellar walls. Defenceless creatures clustered together underground, holding their hands over their ears, while above them the black formation of planes crossed the night sky. Wave upon wave of them with deathly silences in between. They followed the descent of each bomb, trying to guess how close it was. They felt the earth jump each time and felt the force of the blast in their hair, along the scalp. It blew out the windows and sucked the slates off the roof. It cut through buildings and opened them up like the cross section of a doll’s house, showing how people lived inside with their neat interiors, beds, dressers, tables and tea sets. Some of them perished in their apartments, either too late to flee into the basement or else deciding to stay and ignore their fear, comforting themselves with the last of the wine and their doomed black humour while the sky lit up with dropping candles, like a Christmas tree. The phosphor came spilling down the stairs, into the living rooms, gleaming white luminous fire trickling along the bedroom walls until everything was in flames.

Gregor Liedmann was asleep in his bed and never even woke up. He was almost three years old and went straight from his dream into death, surrounded by his pencils and his writing pad and the wooden ship that his grandfather Emil had made for him. His mother said he was very good with words. He was an early speaker and was already counting and writing the alphabet. Large letters sloping down the page at an angle. That’s how he went to sleep every night, with the writing pad under his pillow and the sharp pencils around him which his mother then had to remove very carefully like a patient game of Mikado sticks to make sure he didn’t wake up again. He was dreaming about spitting. He used to watch the two older boys across the landing holding on to the banisters and spitting down into the stairwell. He observed the spit falling silently, swaying on its way down and eventually hitting the polished floor below with a click. He got into trouble one day when the old woman with all the hats suddenly looked up and saw him. The older boys had disappeared by the time she came up the stairs to make a complaint, so he had to listen to her saying what a disgusting child he was, spitting down on people’s heads. And though his mother told the woman that it was not the worst thing she could be hit by in these times, she was cross with Gregor afterwards and said she would take the pencils off him if he ever spat down the stairwell again.

Now it was one of the big blockbusters coming for him. Four thousand pounds of black steel packed with high explosives like a hard chocolate cake. His mother came running through the hallway, but she was thrown back by the blast and landed on the far side of the house with the ceiling on top of her. They found her in a bed of plaster, under a blanket of entwined batons and criss-crossed joists. When she woke up, they had to hold her back because she wanted to continue running into Gregor’s bedroom which no longer existed. The back of the house was missing entirely. The boy gone. No sign of him left, or his room. Nothing but a shell of unfamiliar walls, rooms cut in half, missing doors and flaming architraves. If it wasn’t for the brightness of the fires all around and the smoke and the neighbours holding her back, she would have walked straight out over the cliff, down into that emptiness left behind by her son.

They were still putting out the fires the next day, clearing the debris from the streets to make way for transport. The trees were raining cinders. People were lost and disoriented, walking in a daze. Everyone coughing, searching in the rubble, rescue workers picking up beams of blackened wood to see who might be underneath. The day was dark. And cold. There was a terrible silence and clouds of smoke hung over the city, keeping back the sun. Some of them got the idea of wearing bathing goggles against the dust. People were being carried away on pieces of wood, in barrows, on children’s prams. Bodies covered in grey dust, naked, unrecognisable, red and black and pink, shrunken with no features left. Some of them fused together in the very position in which they had died so they had to be carried out in a charred embrace. In some places they found nothing more than a trace of life left behind, a liquid, a piece of grease, wax remains around a cup or a bent spoon. A melted button. Many of the basements were connected in a warren so they could escape from one house to the next all the way down the street. In one corridor underground, they found dead people huddled on both sides of a steel door, all hoping it would lead to air. The injured could be heard crying and moaning. A young girl standing on the street in a state of delusion with her head wrapped in a scarf, asking for an apple. Does anyone have an apple for me? she kept trying to say, even though most of her jaw was missing and she could hardly enunciate the words. And everywhere the names being called. Names echoing along the blackened hulls of apartment blocks, deep in the backyards where walls were still collapsing without notice in a profound rumble, making people run away in every direction all over again.

Gregor. Gregor, my pet.

She wandered through the streets, searching and calling for him as if he was playing outside with the other children. She returned to the ruin of her apartment block throughout the day and was comforted by neighbours. They had their own losses to deal with, but they took her in and shared their food with her. At night she would wake them all up calling for her son, believing that she had heard his voice. They knew the doctors had told her she could not have any more children. So she clung to the hope of finding her boy alive, searching for him every day, finding nothing after seven days but a shard of a pencil. She stopped to pick it up. The lead was missing, but she could clearly see the rounded imprint of a tiny black tube running through the wood. She held it in her hand for a while, knowing that it must have belonged to Gregor, then walked to the park where they were burying the dead. There she dug a small hole in the earth with a stick in order to bury this piece of a pencil, kneeling down for some time and praying for him.

She could no longer sense cold or hunger, only the loss of her child.

‘What will I tell my husband?’ she kept asking, which some took as a sign of extraordinary love and optimism. The more cynical and grief-hardened spoke with brutal clarity and told her she would be lucky if her husband ever came back. She cried openly when they said that. Spoke his name softly as if he was in the next room and would come out any minute to stand by her side. She spent her days wandering about, isolated in her grief, with nothing more to lose, and maybe that is what separated her from the others who were still focused with such vehemence on survival. While she increasingly lost interest in living, unable even to nourish herself, they continued their instinctive hunt for opportunities, searching for little deals and bargains that would help to keep them alive. They spoke with inspired doom and joked about their own fate, a sign that they understood the value of life all the more. They developed extraordinary faculties for suppressing their grief and concentrated on sniffing out food and warmth, chocolate, coffee, cigarettes, clinging on to the little luxuries that gave dignity and status to their lives. She had lost all these survival skills. She lost her sense of direction and could not recognise the streets any more. All the familiarity had been taken away. In some places the street names still stood on the corner, giving the numbers of the houses, though the street itself had disappeared and the whole district began to look like open country.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Disguise»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Disguise» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Disguise»

Обсуждение, отзывы о книге «Disguise» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x