Hugo Hamilton - Hand in the Fire

Здесь есть возможность читать онлайн «Hugo Hamilton - Hand in the Fire» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Hand in the Fire: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Hand in the Fire»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

You have a funny way of doing things here.The voice is that of Vid Cosic, a Serbian immigrant whose immediate friendship with a young Dublin lawyer, Kevin Concannon, is overshadowed by a violent incident in which a man is left for dead in the street one night. The legal fallout forces them into an ever closer, uncertain partnership, drawing Vid right into the Concannon family, working for them as a carpenter on a major renovation project and becoming more and more involved in their troubled family story.While he claims to have lost his own memory in a serious accident back home in Serbia, he cannot help investigating the emerging details of a young woman from Connemara who was denounced by the church and whose pregnant body was washed up on the Aran Islands many years ago. Was it murder or suicide? And what dark impact does this event in the past still have on the Concannon family now?As the deadly echo of hatred and violence begins to circle closer around them, Vid finds this spectacular Irish friendship coming under increasing threat with fatal consequences.Drawing his own speckled, Irish-German background, Hugo Hamilton has given us a highly compelling and original view of contemporary Ireland, the nature of welcome and the uneasy trespassing into a new country.

Hand in the Fire — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Hand in the Fire», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Hand in the Fire

Hugo Hamilton

For Maria Table of Contents Cover Page Title Page Hand in the Fire Hugo - фото 1

For Maria

Table of Contents

Cover Page

Title Page Hand in the Fire Hugo Hamilton

Dedication For Maria

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Afterword

Also by Hugo Hamilton

Copyright

About the Publisher

1

You have a funny way of doing things here.

Like friendship, for example.

Nobody does friendship like you do in this country. It comes out of nowhere. Full on. All or nothing. I’ve been to places where friendship is cultivated with great care over a longer period of time, like a balcony garden. Here it seems to grow wild.

You could say that I did him a small favour. I found his mobile phone lying in the street and contacted his girlfriend. Her name was Helen and there was a picture of her on the phone, laughing into the camera. I could have read through all her messages, but I didn’t want to be intrusive. I contacted her and arranged for him to pick it up that same evening. It was nothing more than that. Anyone else would have done the same. I waited outside a late-night shop and saw him walking towards me with a big smile as though we already knew each other. He thanked me and stood there, refusing to let me go. Before I knew it, he was returning the favour, shaking hands and leading me away into a bar for a drink. He gave me his name, Kevin. I knew it already but he made it more official. Kevin Concannon. He told me that he was a lawyer and the phone was his life and he was glad it didn’t fall into the wrong hands.

He was curious about me and asked me what I was up to. When I told him that I was a carpenter looking for work, he said he would keep his ear to the ground. There was a chance he could set me up with a job, if I was interested. He stored my name and number on his phone. Vid Ćosić. He repeated the surname a number of times phonetically to make sure he got the pronunciation right. Ćosić. Like Choz-itch .

‘Where are you from, Vid?’

‘Belgrade,’ I said, just to keep it short.

I was trying to avoid all those long explanations about why I came here and what I left behind.

‘Serbia,’ I added. ‘Former Yugoslavia.’

What do you say when the country you grew up in can only be remembered for one thing? I told him that I left after a bad car accident and wanted to travel, see something different.

‘Fair enough,’ he said.

What does it matter where you come from? You could say it’s irrelevant. I wanted to forget about my own country and start again. I wanted to get a foothold here, get to know the place and the people. I already knew some of the most famous names, like James Joyce and George Best and Bono and Bobby Sands. I knew the most important landmarks, like the GPO, where the Easter Revolution took place, and Burgh Quay, where the bus to Galway leaves from. Right next to the immigration offices. I was beginning to understand the way things are done here, the way you have of saying ‘how’s the man?’ and ‘what’s the craic?’ I was starting to pick up the jokes, trying not to take everything so seriously. I was working on the accent, learning all the clichés – at the end of the day, nine times out of ten, only time will tell. I was eager not to be misunderstood or misled, so I stuck to the expressions that would give me least trouble. I was reluctant to abbreviate. I never allowed myself to use puns or play with people’s names. I tried to limit the amount of times I used words without meaning, such as ‘like’ or ‘you know’. I was cautious with terms like ‘mega’ and ‘sketchy’ and ‘leggin’ it’ and ‘literally glued to the television’. I didn’t trust myself saying things like ‘will you go away’ or ‘would you ever fuck off’ because I’m always afraid people might take it to heart. Besides, I can never pronounce the word ‘fuck’ properly. I make it sound too genuine. You have so many different ways of saying it in this country, I’ve given up trying.

We got talking about where I had been so far and what places around the country I had visited. I told him I was planning to travel out to the west, but then he sent me on a detour down south instead.

‘Have you been to Dursey Island?’

‘No,’ I said.

He had a commanding way of speaking. His eyes were intense, looking right at me. He stepped into my life quite easily, offering advice and making decisions for me.

‘Don’t go anywhere,’ he said, ‘until you’ve been to Dursey Island.’

‘Why?’

‘There’s no place in the world like it,’ he said. ‘Hardly anyone living out there now. Just yourself and the ocean, that’s all.’

Was there a reason for sending me there? Did he have some connection to the place? They talk of six degrees of separation, but here in this country you only have one or two at the most. He looked away towards the door of the pub as though he could see right across the landscape and all the people in it. He told me how to get there, right at the tail end of the country, off the coast of Cork.

‘You go over by cable car,’ he said. ‘The only place I know with a cable car crossing the Atlantic.’

‘You’re not serious,’ I said.

‘I am serious,’ he said. ‘You can look it up, Vid. It’s a fact.’

‘Dursey Island.’

‘Dursey Island,’ he repeated. ‘Don’t tell anyone that you haven’t been there.’

He clapped me on the back and got up to leave, thanked me once more, then disappeared.

Two days later I found myself taking up his advice, knowing that unless I went down there to see it with my own eyes, I would never believe it.

I followed the map and got lost. I dropped into a pub along the way for directions and the man behind the bar started pointing with a knife. He was cutting a lemon into slices and stopped what he was doing in order to show me the way. I could not really understand his accent and kept staring at the filleting knife in his hand. The words came spilling across the counter and I was so distracted by the way he was stabbing the air that I hardly picked up anything he was saying to me. I smelled the tang of lemon and waited for him to finish. He must have noticed my confusion because he began to repeat the whole thing from the beginning. But again, my concentration failed, watching only the silver blade flashing in his hand. He pointed the knife directly towards me, giving an almighty stab, forward and upwards. Straight all the way, he said. If I had been standing any closer I would have got it in the neck. He waited for me to repeat these directions back to him like a schoolboy, so I nodded, more out of politeness. Rather than forcing him to go through the whole frenzied attack all over again, I thanked him and told him it was all perfectly clear to me now. But as I turned to leave, I could not help thinking he was going to throw the knife at my back. A dark stain seeping through my clothes as I sank down to the floor.

And then I went on a shaky journey by cable car out to Dursey Island, high over the water with my heart in my mouth, as they say, and my stomach falling into the ocean below. Once I got there, I wondered what was so special about the island. It was a beautiful place and full of history, but I didn’t really know what I was looking for. I walked around for a while and took a few photographs. Some of the seabirds were new to me. Some of the clouds, too, faster, lower down, more eager to reach land on their way in off the Atlantic. I heard the waves crashing on the rocks, like the door of a giant freezer being slammed shut repeatedly. I kept thinking there were better places to visit, more startling, more empty places such as Skellig Rock, rising up out of the sea in the shape of a solid black fin. There were patches of sunlight shifting across the water. It looked like it was going to rain, but didn’t. A strong breeze flapped at the back of my jacket making me think there was somebody behind me. But there was no one around and I felt like the last man on earth.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Hand in the Fire»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Hand in the Fire» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Hand in the Fire»

Обсуждение, отзывы о книге «Hand in the Fire» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x