Семен Скляренко - Володимир

Місячне — утримання за місяць.

Стратиги — полководці.

Хрисополь — нині Скутарі.

Абідос — азіатський бік Дарданелл.

Домниці — древні саморобні печі-домни.

Бахмут — Магомет.

Гобино — багатство.

Озадок — спадщина.

Неть — небіж, племінник.

Острів Григорія — нині Хортиця.

Комета 989 року.

Керкентида — сучасна Євпаторія.

Катаракта — залізні ґрати.

Некрополь — город мертвих, кладовище.

Терми — бані, гімнасії — будинки для фізичних вправ.

Піфоси — високі глиняні глеки.

Протевон — голова самоврядування.

Комеркіарій — збирач податків.

Стадія — грецька міра відстані.

Неаполь — древній город у Криму.

Балістарії — метальні машини.

Пороки — тарани.

Сугдея — сучасний Судак.

Корчев — Керч.

Клери — садиби багатих херсонітів (по 26–30 га).

Спафарокандидати — вищі чини.

Восп’ятити — повернути назад.

Куропалат — намісник.

Віно — викуп.

Кубари — кораблі.

Памфіли — легкі бойові судна, кумварії — довгі тихохідні.

Студениця — рак.

Крабиця — ларець, скринька.

Вісс — вінець і всі царські регалії.

Многі літа государю!

Пальмети — орнамент у вигляді пальмового гілля.

Переклюкати — перехитрити.

Кириє, елейсон! — Господи, помилуй! (Грец.)

Видибай — виринай.

Отес — зарубка на дереві.

Устав — найдревніша форма руського письма (квадратні літери).

Літопис, рік 6519-й — «…преставися цариця Володимирова Анна».

Застав — позика.

Чаньань — столиця Древнього Китаю (біля 1000 року).

Барлат — шовк із срібними чи золотими нитками.

Коловій — туніка-безрукавка.

Ларник — начальник двору й охоронець печаті.

Солунь — город у Болгарії.

Вапниці — пензлі.

Опасань — галерея навколо церкви.

Смальта — кольорове скло для мозаїки.

Кацея — древня кадильниця з ручкою (ковшик).

Рака — скринька, труна,

Апсида — напівкругле завершення нефа — коридора між стовпами.

Цка — дошка.

Чудь заволоцька — плем’я, що жило над Варязьким (Балтійським), Білим морями, а також на Онезі й Північній Двіні.

Сволочити — викопувати трупи й брати з них одяг і коштовні речі.

Віра — штраф гривнями.

З іспитом — допит з примусом.

Одрина — постіль, ложе.

Гостиниця — будинок для проїжджих на гостинці (шляху).

Обель — вповні, зовсім.

Ківорій — вигнута стіна над престолом.