Бенито Гальдос - Двор Карла IV. Сарагоса

См. предисловие Гальдоса к иллюстрированному изданию «Национальных эпизодов» 1885 г. Цит. по: «Los prólogos de Galdós. Por Willam H. Schoemaker, Mexico, 1962, р. 57.

К. Маркс, Революционная Испания. — К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 10, стр. 433.

Los prólogos de Galdós…, р. 55–56.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 10 стр. 436.

J. Gómez de Arteche, Reinado de Carlos IV, t. II, Madrid, 1853, p. 475.

Цит. по: Лависс и Рамбо, История XIX века, т, I, М. 1938, стр. 198.

R. Ford. A Handbook for Travelers in Spain, t. II, London, 1869, р. 221.

Цит. по: F. C. Sainz de Robles, Don Benito Péres Galdós…, p XXXIV.

Б. Перес Гальдос, Золотой фонтан, Л. 1937, стр. 420–421.

Цит. по: A. Fugier, Napoleon et l’Espagne, 1799–1808, vol. II, Paris 1930, p. 298.

Los prólogos de Galdós…, p. 55.

Е. В Тарле, Наполеон, Сочинения, т. VII, М, 1959, стр. 209.

S. Gilman, Realism and the Epic in Galdos’ Zaragoza. — В книге: Estudios hispánicos. Homenaje Archer M. Huntington, Wettesley, 1952, p. 174.

По желанию, сколько угодно (лат.).

Смейтесь, граждане! (лат.)

Но здесь для этого не место (лат.) .

Втайне (лат.) .

Действительно ли подаяние… (лат.) .

Истина превыше всего (лaт.) .

навечно (лат.) .

букет жертвы (франц.) .

«Кто этот юноша на ложе пышных роз…» (лат.) — Гораций, «Оды», 1, 5, перев. Фета.

…Жжет пламень бессильные кости

Между тем и под грудью жива безмолвная рана (лат.), — Вергилий, «Энеида», IV, 66–67, перев. В. Брюсова.

вéрхом (лат.).

Любовь прекраснейшая, прелестнейшая, воспламенила (лат.) .

Будем веселиться! (лат.) ; здесь: пир, благодарность, дар.

Отпускаю тебе грехи! (лат,)

Дела богословские (лат.).

О делах любовных (лат.) .

Внезапная вспышка (лат.).

Восстание, мятеж, военный переворот (исп.) .