Льюис Уоллес - Бен-Гур

Иеремия – один из великих пророков, живший в конце VII в. – начале VI в. до н. э. Его авторству приписывается ряд книг Ветхого Завета: «Книга пророка Иеремии», «Плач Иеремии» и «Послание Иеремии».

Даниил – еврейский пророк времени Вавилонского пленения. Автор ветхозаветной «Книги пророка Даниила».

Захария – малый пророк VI в. до н. э., автор ветхозаветной «Книги пророка Захарии».

Лодинум – античное название Лондона.

Гоги Магог – упоминаемые в Откровении Иоанна Богослова (Откр. 20:7) народы, ведомые сатаной в Армагеддон против царства Божия.

Перея – местность в античной Палестине восточнее реки Иордан. Вместе с Галилией входила в тетрархию Ирода Антипы ( ист. ).

Остия – портовый город в устье Тибра.

Современная Валенсия.

Ланиста – тренер и начальник гладиаторов; владелец школы гладиаторов ( лат. ).

О, чудо! ( лат. ).

Букцина (буцина, буксина) – военная труба для подачи сигналов.

Нестор – старейший и самый мудрый из греков участник Троянской войны.

Орест – сын Агамемнона и Клитемнестры, который вместе со своей сестрой отомстил за смерть своего отца, убив мать и ее любовника Эгиста ( греч. миф. ).

Эвмел – троянец, один из спутников Энея.

Саксы – группа германских племен, живших между нижним течением Рейна и Эльбы.

Акаба – морской порт на юго-востоке Иордании, расположен у северной оконечности Акабского залива Красного моря.

Атрий – центральное, самое большое помещение в римском доме.

Леда – царица Спарты, возлюбленная Зевса, который принял вид лебедя, чтобы овладеть ею ( греч. миф. ).

Имплювий – традиционный бассейн для сбора дождевой воды в центре атрия, ранее служил подсобным резервуаром воды, позднее просто был украшением помещения.

Палатин – один из семи холмов, на которых, по преданию, был построен Рим.

Тускул – древний город Латия (ныне Фраскати).

Скавр – фамильное имя в родах Эмилиев и Аврелиев.

Мирмидоняне – ахейское племя на острове Эгина и в Южной Фессалии, участники осады Трои. Их вождями были последовательно Пелей, Ахилл и Неоптолем. В переносном значении великолепные воины.

Тофет – место вблизи Иерусалима, в долине Енномовой, где в былые времена приносились младенцы в жертву Ваалу и Молоху (Иер.,7; 31) ( библ. ).

Талмуд (др.-евр. «изучение») – собрание догматических, религиозно-этических и правовых положений иудаизма, сложившихся в IV в. до н. э. – V в. н. э.)

Имеется в виду царь Давид, которому приписывается авторство Псалтири, одной из книг Ветхого Завета.

В военном лагере римлян ночь делилась на четыре стражи по три римских часа в каждой.

Масличная (Елеонская) гора – холм к востоку от Иерусалима, у его подножия располагается Гефсиманский сад и проходит долина Кедрона.

Моав – возвышенное плато, расположенное к востоку от Мертвого моря.

Веспасиан Тит Флавий (9–79 гг. н. э.) – римский император (69–79 гг. н. э.).

Каиафа – зять и преемник Анны, верховного жреца Иерусалима.

Преторий – здесь: резиденция наместника в провинции.

Кенотаф – «пустая гробница», возводившаяся в честь тех, чьи тела не были найдены.

Вифезда – купальня у Овчьих ворот Иерусалима, где Иисус исцелил в субботу парализованного (Иоан., 5; 9) ( библ. ).

Акелдама (арам. «земля крови») – участок земли (бывшая «земля горшечника»), который первосвященники израильские приобрели за возвращенные Иудой тридцать сребреников. См.: Матф., 27; 3.

Умбон – остроконечная бляха, навершие щита, расположенная на перекрестии железных полос, проходивших по диагоналям щита (скутума).

Ксистус – здание в Иерусалиме, окруженное портиком и использовавшееся для общественных собраний.

Трахонитида – область в Северной Палестине.