Льюис Уоллес - Бен-Гур

Цереалия – праздник в честь Цереры (12 апреля), справлявшийся преимущественно плебеями.

Триптолем – родом из Элевсины, любимец Цереры, создатель земледелия.

Пропонтида (греч. «Предморье») – море между Геллеспонтом и Босфором Фракийским (ныне Мраморное море).

Сеян Люций Элий (ум. 31 г. н. э.) – римский политик, командир преторианской гвардии и заговорщик в правление императора Тиберия.

Аплюстра – приподнятая и разукрашенная часть корабельной кормы.

Кадуцей – обвитый двумя змеями жезл Меркурия.

Валек – утолщенная часть весла, играющая роль противовеса. Все весло (считая от гребца) состоит из рукояти, валька, веретена, лопасти.

Хортатор – начальник гребцов на галере ( лат. ).

Понт Эвксинский – античное название Черного моря.

Танаис – античное название реки Дон.

Меотийское болото – античное название Азовского моря.

Бирема – судно с двумя рядами весел, трирема – с тремя рядами.

Фатом – морская мера длины, равная 1,82 м.

Перевод М. Достоевского.

Селевкиды – македонская династия, 312–364 гг. до н. э., правившая империей, которая включала в себя большую часть Малой Азии, Сирию, Персию, Бактрию и Вавилонию.

Девадаси – храмовые танцовщицы ( хинд. ).

Хирон – мудрый и ученый кентавр, сын Сатурна и Филиры, воспитатель Эскулапа, Ясона, Ахилла и других; превращен в созвездие Стрельца ( миф. ).

Наяда – нимфа источников.

Зефир – название западного весеннего ветра ( греч .).

Австр – собственное имя южного ветра ( рим .).

Эвр – восточный ветер ( греч ., поэт.).

Борей – северный ветер ( греч .).

Пан – бог лесов, пастухов и скота, сын Меркурия или Юпитера, изображавшийся с козлиными копытами, рогами и хвостом, изобретатель пастушеской семиствольной свирели.

Дриада – нимфа деревьев.

Арахна – лидийская ткачиха, превращенная в паука ( миф. ).

Минерва – любимая дочь Юпитера, родившаяся из его головы, девственная богиня покровительница наук и искусств, городской жизни и войны (отождествлялась с греч. Афиной) ( миф. ).

Адмет – царь Фер (Фессалия), один из аргонавтов, муж Алкестиды.

Каллисто – одна из возлюбленных Юпитера, аркадская нимфа, спутница Дианы, превращенная Юноной в медведицу, которую убила Диана ( миф. ).

Перевод Г. Церетели.

Моаб – античное царство к востоку от Мертвого моря, на территории которого ныне находится Иордания ( ист. ).

Аваддон – «погибель», ангел бездны ( библ. ).

Нерон – римский император с 54 по 68 г. н. э.

Коммод – сын Марка Аврелия, римский император с 180 по 192 г. н. э.

Миртил – сын Меркурия и Клеобулы, вероломный возница Эномая ( миф. ).

Шема – в иудаизме одна из важнейших литургических молитв, читаемая во время утренних и вечерних богослужений, представляющая собой символ веры иудаистов.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, 3; 8.

Префект – административное или военное должностное лицо в Древнем Риме ( ист. ).

Парфяне – племя на территории современного Ирана.

Табула – покрытая воском гладкая пластинка из кости или дерева, на которой острым стержнем (стило) делались записи в античном мире.

Лайм – разновидность лимона, дающего маленькие зеленые плоды.

Эдом – античное государство, располагавшееся между Мертвым морем и Акабским заливом, граничившее с Древней Палестиной ( ист. ).

Тога – римская гражданская верхняя одежда, обычно белая.

Лацерна – верхнее (преимущественно дорожное) платье с капюшоном, плащ.

Так называемая toga praetexta одежда детей полноправных римлян и высших сановников.

Денарий – римская серебряная монета, содержавшая сначала 10, а потом 16 ассов (4 сестерция).