Ги де Мопасан: Иллюстрированные сочинения

Джоконда – картина Леонардо да Винчи, находящаяся в Луврском музее.

Венера Каллипига – одна из статуй Венеры, находящаяся в Неаполе.

Афиней – греческий писатель III века.

Лампридий – римский историк IV века.

Гелиогабал (204–222) – римский император.

Парик (итал.).

Великосветское общество (англ.).

«Отче наш» и «Богородица» (лат.).

Баню (арабск.).

Напечатано в «Жиль Блас» 3 марта 1885 г. под псевдонимом Мофриньёз.

Брантом (ок. 1540–1614) – французский писатель, изобразитель быта и нравов аристократии своего времени.

Да (нем.).

Льe (лье; фр. lieue) – старинная французская единица измерения расстояния. Сухопутное лье – 4444,4 м.

Блаженный Августин (354–430) – церковный писатель и один из «отцов» католической церкви.

Декурион – начальник десятка в римском войске; в городских общинах – лицо, ответственное за сбор налога.

Траян (53-117) – римский император.

Суки – мавританские лавочки.

Юты – евреи.

Киф – так называются искрошенные листья конопли, примешиваемые к табаку для усиления его наркотического действия.

Дарбука – род бубна.

Эйфелева башня – одна из достопримечательностей Парижа, металлическая башня высотой в 300 метров, построенная в 1889 году французским инженером Гюставом Эйфелем (1832–1923).

Всемирная выставка – состоялась в Париже в 1889 году.

…гений того, кто единым взлетом своей мысли… – Речь идет о Ньютоне.

Американский изобретатель – Эдисон.