Franciszek Mirandola - Tropy
Здесь есть возможность читать онлайн «Franciszek Mirandola - Tropy» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: foreign_prose, foreign_antique, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Tropy
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Tropy: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Tropy»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Tropy — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Tropy», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
2
ramiony – daw. forma N.lm; dziś: ramionami. [przypis edytorski]
3
zbytek – tu: zabawa. [przypis edytorski]
4
niebiosów – dziś popr.: niebios. [przypis edytorski]
5
wszędy – wszędzie. [przypis edytorski]
6
pod bieg – pod prąd. [przypis edytorski]
7
powyż – dziś popr.: powyżej. [przypis edytorski]
8
mięszać (daw.) – dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]
9
pełnić się – napełniać się. [przypis edytorski]
10
najniemożliwszy – dziś popr.: najbardziej niemożliwy. [przypis edytorski]
11
zabrzękły – dziś popr.: zabrzęczały. [przypis edytorski]
12
sit venia verbo (łac.) – jeśli się tak wolno wyrazić; jeśli tak można powiedzieć. [przypis edytorski]
13
tant bien, que mal (fr.) – mniej więcej; jakoś; tak czy siak. [przypis edytorski]
14
widno – tu: widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
15
by – tu: niby; tak jak. [przypis edytorski]
16
by – tu: niby; tak jak. [przypis edytorski]
17
popod (daw.) – pod. [przypis edytorski]
18
sparty – dziś: wsparty. [przypis edytorski]
19
spiralnymi skręty – dziś popr. N.lm: spiralnymi skrętami. [przypis edytorski]
20
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
21
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
22
pobladłymi (…) usty – daw. forma N.lm; dziś: pobladłymi ustami. [przypis edytorski]
23
zaniemieć – dziś: oniemieć. [przypis edytorski]
24
bezprawa – dziś raczej: bezprawna. [przypis edytorski]
25
zali (daw.) – czyż; czyżby. [przypis edytorski]
26
wichr – dziś: wicher. [przypis edytorski]
27
wyciągniętymi ramiony – daw. forma N.lm; dziś: wyciągniętymi ramionami. [przypis edytorski]
28
szukał (…) za czymś – dziś popr.: szukał czegoś a. rozglądał się za czymś. [przypis edytorski]
29
zestraszony – dziś: przestraszony. [przypis edytorski]
30
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
31
wyciągniony – dziś: wyciągnięty. [przypis edytorski]
32
kędy (daw., gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
33
przeraźny – dziś popr.: przerażający. [przypis edytorski]
34
przemazać – przekreślić. [przypis edytorski]
35
jękły (daw., gw.) – dziś: jęknęły. [przypis edytorski]
36
wnętrznie – dziś: wewnętrznie. [przypis edytorski]
37
węży – dziś: wężowy. [przypis edytorski]
38
zamkniony (daw.) – dziś: zamknięty. [przypis edytorski]
39
przeraźnie – dziś popr.: przeraźliwie. [przypis edytorski]
40
nasiąkniony (daw.) – dziś: nasiąknięty. [przypis edytorski]
41
zaśniony (neol.) – dziś raczej: uśpiony. [przypis edytorski]
42
szczękła – dziś popr.: szczęknęła. [przypis edytorski]
43
wszystkowidz (neol.) – wszystkowidzący. [przypis edytorski]
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Tropy»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Tropy» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Tropy» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.