Žemaitė - Budynė

– Netur, netur tiesos 13 13 tiesos – čia: teisės. [przypis edytorski] Palapienė kištis, nė grobstyti – šaukė kita boba – Jūs veizdite, jūs penate ir skalbiate. Palapienei kas paskirta ir atskirta. Galite ją atstatyti…

– Su vėzdu išvaišinti ir apsiundyti – pridėjo Baltrušis – Kaip pradėjo motina sargalioti, kiek ji ryšių nuo jos išnešė – lygu mes nematome…

– Kartu ir mano aštuonytę drobulę suglemžė – tarė Rukinienė – buvo kamaroje ant balkio pasverta, veizdžiu ir nebesą.

– Ko čia norėti! – tarė jauna boba – ar ne visur ta pati? Motinos viską dukterims sukemša. Mano uošvienė, antai, plikus šiaudus lovose paliko, nė kokio skurlelio 14 14 skurlelis – nuo: skurlis – skuduras. [przypis edytorski] visame gyvenime…

– Bene dangaus karalystę užsipelnė? – užsišoko kita.

– Marčią nuplėšė, dukteriai sukimšo, o žentas viską perleis per gerklę, nė „Amžinatilsio” nepasakys.

– Kad motinos tokios priešingos; kaip ir ši – rodydamas į lovą tarė Baltrušis – ko neina karšti prie dukterų? Mano motina, kad taip viską būtų sukimšusi ir pati pas mane karšusi susirgus, būčiau su lova išmetęs ant pamato… Šaukis sau prie dukterų!

Ligonė lovoje pasijudino. Onikė pasvadinusi pagirdė ir vėl paguldžiusi užklostė.

– Mūsų senelaitė ne tokia, nėmaž mūsų neskaudžia – tęsė toliau kalbą Kukinas – duoda kiek beturi dukteriai iš tų pačiu škurlių, paliekti ir mūsų Onikei… Užteks visiems, paliks ir nuo mūsų…

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

romiai – ramiai, tyliai. [przypis edytorski]

dūsuoti – sunkiai kvėpuoti. [przypis edytorski]

gramnyčia – žvakė. [przypis edytorski]

Dievomūką – Dievo/Kristaus kančia. [przypis edytorski]

dūšia – siela. [przypis edytorski]

trukinti – delsinti, gaišinti. [przypis edytorski]

klukšnis – gurkšnis. [przypis edytorski]

nabaštikas – dabar: nabašninkas, numirėlis, velionis. [przypis edytorski]

gersteklis – karkimas, gergulys. [przypis edytorski]

nedėlia – sekmadienis. [przypis edytorski]

vėzdas – lazda. [przypis edytorski]

įpilas – pagalvės arba patalų užvalkalas. [przypis edytorski]

tiesos – čia: teisės. [przypis edytorski]

skurlelis – nuo: skurlis – skuduras. [przypis edytorski]